Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
"But, my dear C----, I am altogether green in such matters, I haven't
the necessary experience of society to distinguish at first glance
a woman who is impressed from one who isn't; and I might make some
strange blunders unless you will assist me with your experience."
"Upon my word, you are a primitive creature without a name, and I
didn't suppose it was possible to be so pastoral and bucolic in the
blessed age we live in!--What the devil are you doing with that pair of
great black eyes of yours, which would produce a most stunning effect
if you knew how to use them?
"Just look over yonder, in the corner by the fire-place, at that little
woman in pink playing with her fan: she has been staring at you for
a quarter of an hour with most significant assiduity and fixity; no
one in the world but she can be indecent in so superior a fashion and
display such noble insolence. The women don't like her at all, for
they despair of ever reaching that height of impudence, but, on the
other hand, she is very popular with the men who find in her all the
piquant flavor of the courtesan.--To be sure, her depravity is of a
fascinating sort, she is full of wit and impulse and caprice.--She's an
excellent mistress for a young man who has prejudices.--Within a week
she will rid your conscience of all scruples and corrupt your heart to
such an extent that you will never make yourself ridiculous or indulge
in elegiacs. She has incredibly positive ideas on every subject;
she goes to the bottom of everything with astonishing rapidity and
accuracy of insight. The little woman is the incarnation of algebra;
she is precisely what a dreamer and an enthusiast needs. She will soon
cure you of your misty idealism: therein she will render you a great
service. She will do it with the greatest pleasure, however, for her
instinct leads her to disenchant poets."
My curiosity being aroused by De C----'s description, I emerged from
my retreat, and, gliding from group to group, approached the lady in
question and observed her closely,--she may have been twenty-five
or twenty-six years old. She was small, but well shaped, although a
little inclined to be stout; she had round, white arms, well-formed
hands and pretty feet, almost too small,--plump, polished shoulders,
breast but little exposed, but what there was, very satisfactory and
affording a favorable idea of the rest; her hair was extremely glossy
and of a blue-black shade like a jay's wing; the corner of the eye
was turned well up toward the temple, nose thin, nostrils very open,
mouth moist and sensuous, a little crease on the lower lip and an
almost imperceptible down at the corners. And with it all, vivacity,
animation, health, and an indefinable suggestion of wantonness adroitly
tempered by coquetry and tact, which made her a very desirable creature
and more than justified the very lively passions she had inspired and
continued to inspire every day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account