Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
eyes tenderly when hers are cast down, and talk to her about the joys
of platonic love and the communion of souls, while you employ with her
the least platonic and least ideal pantomime imaginable! She is very
sensual and very sensitive; kiss her as often as you choose, but don't
forget, even in the most intimate intercourse, to call her _madame_ at
least three times per sentence: she fell out with me, because, when I
was in her bed, I said something or other to her and called her _thou_.
What the devil! a woman is not virtuous for nothing!"
"After what you tell me I have no great desire to try my luck. A
prudish Messalina! an entirely novel and monstrous combination."
"Old as the world, my dear boy! it is seen every day and nothing is
more common.--You are wrong not to try your hand with her.--She has one
great charm, which is that with her you always seem to be committing a
deadly sin, and the least kiss seems altogether damnable; while with
others you think of it as nothing more than a venial sin, and often you
don't think you're doing anything wrong at all.--That is why I kept her
longer than any other mistress.--I should have her still if she had not
left me herself; she's the only woman who ever got ahead of me, and I
look upon her with a certain amount of respect on that account.--She
has the most delicate little refinements of pleasure and the great art
of appearing to be forced to grant what she grants very freely; which
gives to each of her favors the fascination of rape. You will find in
society ten of her lovers who will swear to you that she is one of the
most virtuous creatures on earth.--She is precisely the contrary.--It
is an interesting study to analyze that virtue of hers on a pillow.
Being forewarned, you run no risk, and you won't make the blunder of
falling in love with her in earnest."
"How old is this adorable creature?" I asked De C----, for it was
impossible to decide, even after examining her with the most careful
attention.
"Ah! there you are! how old is she? that's a mystery and God only knows
the clue. For my own part, and I pride myself on telling a woman's age
almost to a minute, I have never succeeded in finding out hers. I can
only estimate approximately that she is somewhere between eighteen
and thirty-six.--I have seen her in full dress, in déshabille, in her
linen, and I can tell you nothing in that connection: my knowledge is
at fault; the age that you would generally take her to be is eighteen,
and yet that can't be her age.--She is a combination of a virgin body
and the soul of a harlot, and she must have had much time or much
genius to corrupt herself so thoroughly and so speciously; she must
have a heart of brass in a breast of steel; but she has neither; that
makes me think that she is thirty-six, but in reality I know nothing
about it."
"Hasn't she any intimate friend who could enlighten you on the subject?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account