Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
That would be very commonplace at Venice, but here it is anything but
that.--In her carriage, with the horses going at a gallop, amid the
rattling of the wheels, the leaping and jolting, sometimes by the
light of lanterns, sometimes in the densest darkness.--That doesn't
lack a certain stimulating interest and I advise you to try it: but I
forget that you are a venerable patriarch, and that you don't indulge
in such refinements.--I have climbed in at her window when I had the
key to the door in my pocket.--I have made her come to my apartments
in broad daylight, in fact, I have compromised her so thoroughly that
no one--myself excepted, be it understood--now doubts that she is my
mistress.
By reason of all these inventions which, if I were not so young, would
resemble the expedients of a blasé old rake, Rosette adores me far
and away above all others. She sees therein the ardor of a teasing
passion that nothing can restrain, and that is always the same despite
the changes of time and place. She sees therein the constantly renewed
effect of her charms and the triumph of her beauty, and, in truth, I
would that she were right, and it is neither my fault nor hers--I must
be just--that she is not.
The only wrong I have done her consists in being myself. If I told her
that, the child would reply at once that that is my greatest merit in
her eyes; which would be more courteous than sensible.
Once--it was in the beginning of our liaison--I believed that I had
gained my end, for a moment I believed that I loved her--I did love
her.--O my friend, I have never lived except during that moment, and
if it had lasted an hour I should have become a god. We had ridden out
together in the saddle, I on my dear Ferragus, she on a snow-white mare
that looks like a unicorn, her feet are so delicate and her body so
slender. We rode along a broad avenue of elms of prodigious height; the
sun poured down upon us, bright and warm, sifting through the serrated
foliage; ultra-marine patches showed here and there amid the fleecy
clouds, broad bands of pale blue lay along the horizon, changing to a
most delicate apple-green when they encountered the golden rays of the
setting sun. The appearance of the sky was unusual and fascinating; the
breeze wafted to our nostrils an indefinable perfume of wild flowers
delicious beyond words. From time to time a bird rose in front of us
and flew singing along the avenue. The church-bell of an invisible
village softly rang the Angelus, and the silvery notes, which came
but faintly to our ears because of the distance, were inexpressibly
sweet. Our horses were going at a foot pace, and they walked side by
side in such perfect step that neither of them was an inch ahead of the
other.--My heart dilated and my soul overflowed upon my body. I had
never been so happy. I did not speak, nor did Rosette, and yet we never
understood each other so perfectly. We were so close together that my
leg touched her horse's side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account