Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I had difficulty at first in concealing the contempt they inspired
in me, but gradually I became accustomed to their manner of life. I
felt no more annoyed at the mocking remarks they made concerning
women than if I had myself been of their sex.--On the contrary, I made
some very amusing ones myself, and their success greatly flattered my
pride; indeed, none of my comrades went so far as I in the matter of
sarcasm and jests upon that subject. My perfect familiarity with the
ground gave me a great advantage, and aside from such piquant meaning
as they might have, my epigrams excelled in the matter of accuracy,
which theirs often lacked.--For, although all the evil things they say
of women have some foundation in fact, it is difficult, nevertheless,
for men to preserve the necessary self-possession to make sport of them
successfully, for there is often much love in their invectives.
I noticed that the most tenderly-inclined men and those who thought
most of women were the ones who abused them worse than all the others
and who returned to the subject with particular persistency, as if they
were mortally aggrieved with them for not being such as they would like
them to be, and thus falsifying the good opinion they had formed of
them at first.
What I wanted before everything was not physical beauty, but beauty
of the heart, love; but love as I understand it may not be within the
bounds of human possibilities.--And yet it seems to me that I could
love so and that I would give more than I demand.
What magnificent folly! what sublime prodigality!
To deliver yourself absolutely, keeping nothing at all of yourself, to
renounce control of yourself and your free-will, to place your will in
another's hands, to see only with his eyes, to hear only with his ears,
to be but one in two bodies, to mingle and blend your hearts in such
a way that you do not know whether you are yourself or the other, to
absorb and radiate continually, to be now the moon and now the sun, to
see the whole world and all creation in a single being, to displace the
centre of life, to be ready, at any moment, for the greatest sacrifices
and the most absolute self-abnegation; to suffer the pangs of your
beloved as if they were your own; O prodigy! to make yourself double by
giving yourself away;--that is love as I understand it.
The fidelity of ivy, the twining of a young vine, the cooing of the
turtle-dove, all those go without saying, they are the first and
simplest conditions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account