Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I see many who take a palette and brushes and cover their canvas,
paying no further attention to what caprice produces at the end of the
bristles, and others who write a hundred lines at a time without an
erasure and without once stopping to look up at the ceiling.--I always
admire them, even if sometimes I do not admire their productions;
I envy with all my heart the fascinating intrepidity and fortunate
blindness that prevent them from seeing even their most palpable
defects. As soon as I have drawn anything out of line I notice it
instantly and am concerned beyond measure by it; and, as I am much more
learned in theory than in practice, it often happens that I cannot
correct an error of which I am conscious; thereupon I turn the canvas
with its face to the wall and never go back to it.
I have my ideal of perfection so constantly present in my mind, that
disgust with my work seizes me at once and prevents me from continuing.
Ah! when I compare with the sweet smile of my thought the ugly pout
it makes on the canvas or the paper, when I see a hideous bat fly by
in place of the lovely dream that opened its long wings of light in
the bosom of my nights; a thistle spring up in response to the idea of
a rose; and when I hear a donkey bray as I am expecting the sweetest
melodies of the nightingale, I am so horribly disappointed, so angry
with myself, so furious at my impotence, that I resolve never to write
again or say a single word of my life, rather than commit thus the
crime of high treason against my thoughts.
I cannot succeed even in writing a letter as I would like to do; I
often say something entirely different; certain portions develop
immeasurably, others dwindle away till they become imperceptible, and
very often the idea I had it in my mind to express is not there at all,
or is in a postscript.
When I began to write you I certainly did not intend to say the half of
what I have said.--I simply intended to inform you that we were going
to give a play; but one word leads to a sentence; parentheses are big
with other little parentheses, which in their turn have others in their
wombs all ready to be born. There is no reason why this should end, why
it should not go on to two hundred folio volumes--which would certainly
be too much.
As soon as I take up a pen, there is a great humming and rustling of
wings in my brain, as if millions of June-bugs had been let loose
inside. They bump against the walls of my skull and turn and fly up and
down with a horrible uproar; they are my thoughts, trying to fly away
and seeking an outlet;--all of them struggle to get free at once; more
than one of them breaks his paws and tears the down from his wings;
sometimes the door is so blocked that not one succeeds in crossing the
threshold and reaching the paper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account