Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
My mistress is most expert with the sword and could give lessons
to the most experienced fencing-master; she has fought I know not
how many duels, and killed or wounded three or four persons; in the
saddle she leaps ditches ten feet wide and hunts like an old country
squire:--strange qualities for a mistress! such things never happen to
anybody but me.
I jest, but there certainly is no reason for it, for I have never
suffered so much, and these last two months have seemed to me like two
years, two centuries rather. There has been an inflow and outflow of
uncertainties in my head, well adapted to confuse the strongest brain;
I have been so violently agitated and pulled in every direction, I have
had such frenzied impulses, such deathly prostration, such extravagant
hopes, and such profound despair that I really do not know why it
has not killed me. That idea has engrossed me and filled my thoughts
so completely that I have wondered that it could not be seen clearly
through my body, like a candle in a lantern, and I have been in mortal
fear that some one would discover who was the object of this insensate
passion.--However, Rosette, who is the one person in the world who has
the most interest in watching the movements of my heart, has not seemed
to notice anything; I think that she has been too much absorbed herself
in her love for Théodore to observe my coldness to her; or else I must
be a past-master in the art of dissimulation and I am not conceited
enough to think that.--Théodore himself has never shown until to-day
that he had the slightest suspicion of the state of my mind, and he
has always talked with me in a friendly, familiar way, as a well-bred
young man talks with a young man of his own age--nothing more.--His
conversation with me has touched indifferently upon all sorts of
subjects, art, poetry and other kindred matters; but nothing private or
with a direct reference to him or myself.
Perhaps the motives that forced him to adopt this disguise no longer
exist and he proposes soon to resume his proper attire: that I cannot
say; it is a fact, however, that Rosalind delivered certain sentences
with a significant intonation and emphasized in a very marked way all
those passages in her part which were of ambiguous meaning and could be
twisted in that direction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account