_That_ branch is a safe passport to Hades. It is sacred, not to a
tree-spirit named Diana, but to Infernal Juno, or Proserpine. It cannot
be broken by a fugitive slave, or anybody else; no, nor can it be cut
with edge of iron. None but he whom the Fates call can break it. It
yields at a touch of the predestined man, and another golden branch
grows instantly in its place.
_Ipse volens facilisque sequetur,_
_Si te fata vocant._
_Primo avulso non deficit alter_
_Aureus._
Virgil's bough thus answers to the magical sword set in a stone in
the Arthurian legends, in a tree trunk in the Volsunga Saga, as Mr.
H. S. O. Everard reminds me. All the knights may tug vainly at the
sword, but you can draw it lightly, _si te fata vocant_, if you are the
predestined king, if you are Arthur or Sigmund. When Æneas bears _this_
bough, Charon recognises the old familiar passport. Other living men,
in the strength of this talisman, have already entered the land of the
dead.
_Ille admirans venerabile donum_
_Fatalis virgæ, longo nunc tempore visum._
I have collected all these extraordinary attributes of Virgil's bough
(in origin, a suppliant's bough, perhaps), because, as far as I notice,
Mr. Frazer lays no stress on the many peculiarities which differentiate
Virgil's bough from any casual branch of the tree at Aricia, and
connect it with the mystic sword. The 'general reader' (who seldom
knows Latin) needs, I think, to be told precisely what Virgil's bough
was. Nothing can be more unlike a branch, any accessible branch, of
the Arician tree, than is Virgil's golden bough. It does not grow at
Aricia. It is golden. It is not connected with a tree-spirit, but is
dear to Proserpine. (I easily see, of course, that Proserpine may
be identified with a tree spirit.)[23] Virgil's branch is not to be
plucked by fugitive slaves. It is not a challenge, but a talismanic
passport to Hades, recognised by Charon, who has not seen a specimen
for ever so long. It is instantly succeeded, if plucked, by another
branch of gold, which the Arician twig is not. So I really do not
understand how Mr. Frazer can identify Virgil's golden bough with an
ordinary branch of a tree at Aricia, which anybody could break, though
only runaway slaves, strongly built, had an interest in so doing.
Still less do I think that Virgil meant to identify his branch of gold
with mistletoe. He does the reverse: in a poetic simile he compares
his bough to mistletoe. A poet does not compare a thing to itself![24]
Mr. Frazer cites the Welsh for mistletoe--_pren puraur_, tree _d'or
pur._ In places, also, mistletoe is used for divining rods, which may
be employed by gold-hunters. What wood is _not_ thus used?[25] Like
other magical plants, mistletoe is gathered at the solstices, when
fern-seed is fabled to flame. Must not the golden bough, like the
golden fern-seed, be an emanation of the sun's fire? The older solar
mythologists would have had not a doubt of it.[26]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account