Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant LiteratureBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 1. The Emigrant Literature
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
The authoress tracks the prejudice which explains Oswald's conduct
to its source, which she finds to be the English conception of home.
Oswald's principal difficulty in coming to a decision about Corinne
is expressed in the words: "Of what use would all that be at home?"
"And home is everything to us--to the women, at least," remarks an
Englishman to Oswald; and the authoress herself remarks elsewhere:
"Though it is possible for an Englishman to find pleasure for a time
in foreign ways and customs, his heart invariably returns to the
impressions of his childhood. If you ask the Englishman you meet on
board ship in foreign climes whither he is bound, he answers, if he is
upon the return journey: '_Home_.'"[1] It is to this English love of
home that she attributes both the superstition that the independent
intellectual development of woman is absolutely incompatible with
the domestic virtues, and the English idolatry of these virtues.
And, strange as it may seem to us to see the Italian woman, nowadays
so indifferent to everything intellectual, set up as a model of
independence, there is no doubt that Mme. de Staël is right. The
ideal of well-being conveyed by the word home, is a genuine Northern,
Teutonic conception, originally so foreign to the Latin races that the
English word _home_ has passed into the Latin languages, because these
possess no equivalent. To this conception of home corresponds the word
"cosiness" (untranslatable into any Latin language), which was created
to express the pleasure of being able to sit warm and comfortable
within four walls. We have not far to seek for the origin of this
ideal. The inhabitant of Northern Europe, living in a raw climate,
amidst cold, harsh natural surroundings, finds the same pleasure in
the thought of sitting by a warm hearth whilst snow and rain beat
impotently on the window pane, which a Neapolitan feels in the thought
of sleeping under the warm, glorious, starry sky, or passing the cool
night in dance, play, and song, in the open air. But to each of these
different ideals of well-being and happiness corresponds a different
conception of virtues and duties, which the nation that possesses or
enforces them regards as the universal conception. It considers itself
the first among nations because it exacts the fulfilment of these
particular duties and possesses these particular virtues (which is not
surprising, seeing that both are naturally entailed by the national
character), and it moreover censures all the nations whose conceptions
differ from its own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account