Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in FranceBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
The only contemporary German author besides Goethe who made any deep
impression was E. Th. A. Hoffmann. Hoffmann, in fact, became to
Frenchmen the German _par excellence_. Tieck was too vague, Novalis too
mystical, to find the public in France which they did, for instance, in
Denmark; but Hoffmann united to that wildly capricious fantasticality,
which to Frenchmen was a perfectly new poetical element, the sharp
decision of outline which appeals to them, and which reminded them of
their compatriot Callot. His artistic courage, which dares to carry
out capricious conceits to their extremest consequences, won their
approbation. He dealt in strong colours and startling effects, and
his work, with all its wildness, is as full of clear minute detail as
a "Temptation of St. Anthony" by Breughel or Teniers; in contrast to
Novalis, he appealed to Frenchmen by his Berlin rationality, which
is so closely allied to French rationality; there was method in his
madness. Thus it came about that he alone of all the German authors had
followers, one may almost say disciples, in France. The influence of
his tales is, as has already been observed, strongly felt in Charles
Nodier's work; at a later period it is even more perceptible in Gérard
de Nerval's, and it is unmistakable in Gautier's short stories. Highly
original as this last-mentioned author is, and despite the fact that he
hardly knew a word of German, he nevertheless at various periods of his
life was under German influence. His youthful _Romans et Contes_ remind
us of Hoffmann, and much in his _Émaux et Camées_ recalls Heinrich
Heine. He had an intense admiration for Goethe's _West-Oestlicher
Diwan_. What attracted him in Goethe was the artistic infallibility
manifested by that great poet during the latter years of his life.
[1] Stendhal: _Racine et Shakespeare_, p. 215.
[2] _Racine et Shakespeare_, pp. 115, 117, 218 _note_.
[3] _Cf_. Th. Ziesing: _Le Globe de 1824 à 1830_.
[4] See Beyle: _Racine et Shakespeare_, 294; Balzac's own words in the
preface to _La Comédie Humaine_; and the utterances of his alter ego,
Daniel d'Arthez, in _Les Illusions perdues_.
VI
RETROSPECT--INDIGENOUS SOURCES
But the renascence of literature in France was not due chiefly to
foreign influences. It was upon the soil of their native country that
the new men built.
The work accomplished by a great literary school such as the Romantic
School in France may be compared to the building of a town, only
that the town of literature is invariably built upon land which is
protected merely by slight and leaky embankments from the waters of
forgetfulness. Water at the foundations is soon discovered; it rises
slowly but steadily; at last the lower buildings disappear, and only
the loftiest monuments remain towering, eternally visible, above the
level of the Lethean stream.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account