Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
In Heine's first prose article, that on Romanticism, written in 1820,
he expresses his gratitude and makes his Romantic confession of faith
in the same breath. He protests against the idea of Romanticism being
"a mixture of Spanish enamel, Scotch mists, and Italian jingle"; no,
Romantic poetry ought not to be obscure and vague; its images may
be as plastic in contour as those of classic poetry. "Hence it is,"
he writes, "that our two greatest Romanticists, Goethe and A. W.
Schlegel, are at the same time our greatest plastic artists." And he
names Goethe's _Faust_ and Schlegel's _Rome_ in the same breath, as
models of plastic outline, concluding pathetically: "O, that those
who love to call themselves Schlegelians would lay this to heart!"
This passage should be noted by those whose only knowledge of Heine's
connection with Schlegel is derived from the low attack on the latter's
private life in _Die Romantische Schule_. It was to A. W. Schlegel,
moreover, that Heine addressed his three first sonnets. In the earliest
he thanks him for his personal kindness, and declares his own great
indebtedness to him; in the second he extols him for the service which
he has rendered to German poetry by banishing that caricature in hoop
and patches which in his day figured as the Muse; in the third he
praises him for his introduction of English, Spanish, early German,
Italian, and Indian poetry into modern German literature. The tone is
enthusiastic:
"Der schlimmste Wurm: des Zweifels Dolchgedanken,
Das schlimmste Gift: an eigner Kraft verzagen,
Das wollt' mir fast des Lebens Mark zernagen;
Ich war ein Reis, dem seine Stützen sanken.
Da mochtest du das arme Reis beklagen,
An deinem güt'gen Wort lässt du es ranken,
Und dir, mein hoher Meister, soll ich's danken,
Wird einst das schwache Reislein Blüthen tragen," &c.[1]
[1] The most dangerous worm--doubt, with its dagger tooth; the most
deadly poison--distrust of one's own powers, were eating away my life;
I was a sapling bereft of its supports.
Thou hadst pity on the poor sapling, thou gavest it the support of
encouraging word; if ever the weak sapling blossoms, thine, great
master, be the praise.
It is under this first Romantic influence that Heine writes his
earliest, purely Romantic poems in archaistic style, verses like:
"Die du bist so schön und rein,
Wunnevolles Magedein,
Deinem Dienste ganz allein
Möcht' ich wohl mein Leben weihn.
Deine süssen Aeugelein
Glänzen mild wie Mondenschein,
Helle Rosenlichter streun
Deine rothen Wängelein."
This reminds us forcibly of Tieck's earliest verses, those introduced
into his tales. In the one little poem from which these stanzas are
taken, we come upon Wunne, Magedein, Aeugelein, Wängelein, Mündchen,
weiland, a whole string of diminutives and archaisms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account