Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young GermanyBrandes, Georg
History
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany
Brandes, Georg
Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism; Naturalism in literature; Romanticism
It inspired Heine's muse several years before it became epidemic in
France, and Heine rises to an equal height of enthusiasm with Beyle
and Hugo. It is not too much to say that the poetic expression of this
enthusiasm in his youthful poem _The Two Grenadiers_ (which he probably
wrote at the age of eighteen, though he himself claims to have written
it at sixteen) surpasses anything of the same nature that exists
in French. Not even Béranger's _Souvenirs du Peuple_ is so simply
grand, although it, better than any other poem, has given tangible
and touching expression to the French popular Napoleonic legend. In
Heine's _Grenadiers_ the rhythm of each line answers exactly to its
mood and matter--the mournful iambics: _Der Andre sprach: das Lied
ist aus_; the fiery anapæsts: _Dann reitet mein Kaiser wohl über mein
Grab_. The grenadier's impossible request to his comrade to carry his
corpse to France passes almost unnoticed. The wildness of the principal
strophe: _Was schert mich Weib, was schert mich Kind_, the grenadier's
protest against the supposition that he is tied by the wife and child
he has left at home, contrasts forcibly with the sentimentality of the
Romantic style. It is only ostensibly that this poem glorifies fidelity
to Napoleon personally; what it really glorifies is loving fidelity to
the great leader, unbounded enthusiasm for the great personality.
The gift of describing by means of introducing characters into lyric
poetry was common to both Béranger and Heine. But Béranger was a
song-writer, Heine a genius. _The Two Grenadiers_ begins, as Heine
almost always begins, quietly, smoothly. Nothing could be more unlike
this than Victor Hugo's lyric attack: _Lui! toujours lui!_ Heine does
not produce his effect by direct representation, but by delineation
of the less important, of the small things in which the great are
reflected, and which provide a standard to gauge them by; then at last,
following on and issuing from the simple dialogue, comes the burst of
visionary enthusiasm.
That the object of this worship was hardly worthy of it, does not make
the feeling itself less admirable. It is a feeling of exactly the same
kind that Heine describes in the _Reisebilder_, when he tells how, as a
child, he saw Napoleon riding through the ducal garden in Düsseldorf.
The chapter begins: "But what were my feelings when I saw himself, saw
him with my own highly-favoured eyes, himself, Hosannah! the Emperor!"
Note the _Hosannah!_ In the moment of ecstasy, the recollections of
childhood bring the Old Testament cry of salutation and rejoicing to
his lips. And what did the child think on the occasion? He remembered
that it was forbidden, under a penalty of five thalers, to ride through
the avenue. And, lo and behold! there was the emperor, with all his
officers, riding straight through--the shuddering trees bent forward as
he passed....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account