Dutch fiction -- Translations into English; Kings and rulers -- Fiction; Princes -- Fiction
The crown-prince passed through the anteroom: one of the doctors stood
dipping poultices into a basin of ice; a valet was bringing in a pail of
fresh ice. The door of the bedroom was open and Othomar remained
standing at the door. The little prince lay on his camp-bed, talking in
a low, sing-song tone; the empress, pale, suffering, bearing up in spite
of everything, sat beside him with Princess Thera.
The emperor exchanged brief words with the two other doctors, whose
features were overcast with a stark hopelessness; a mordant anguish
distorted Oscar's face, which became furrowed with deep wrinkles:
"My God, he doesn't know me, he doesn't know me!" Othomar heard the
emperor complain.
"Nor me," murmured the empress.
"What can it be? What, what, what can it be?" sang the little prince;
and his usually shrill little voice sounded soft as a bird's melody: it
was as though he were playing by himself. "I'm to have a present from my
brother, from my brother, something nice!" he sang on.
The empress could distinguish his words, but she did not understand; and
when he went on to sing the name of the crown-prince, with his title:
"Othomar, O Othomar of Xara, of Xara!..." she turned to the door and
gently implored:
"Othomar, he's calling your name; come, perhaps he will know you!"
Othomar approached; he went past the emperor and knelt down by the bed;
a smile lit up Berengar's little face.
"He is becoming calmer," said the kind doctor, whose tears were running
down his cheeks, to Oscar. "Does your majesty see? The prince recognizes
his highness the duke...."
A note of gladness sounded in his voice.
But a violent jealousy distorted the emperor's features:
"No, no," he said.
"Certainly, sir, only look," the doctor insisted, his hope reviving.
"O Othomar, O Othomar of Xara!" sang the little prince: he had
recognized his brother, but did not see him in the flesh, saw him only
in his waking dream, through the mist of his fever.
"What do you bring me that's nice? Smaller than a horse, but heavier?
Heavier? Oh, how heavy it is, how heavy, heavy, heavy!..."
His little voice came as though with an effort, as though he were
lifting something; his convulsive, small, broad hands made a gesture of
laborious lifting.
"Berengar," said the crown-prince; and his voice broke, his heart sank
within him....
"Othomar," replied the child.
A cry of anguish escaped the emperor.
"Yes, you're always so good to me," continued the little prince in his
sing-song. "You always give me such nice things. You know, those lovely
guns on my last birthday? And that pistol? But mamma's afraid of
that!... Are you dying, Othomar? Look, there's blood on your ear.... But
when people bleed they die! Are you dying, Othomar? Look, blood on your
coat...."
The empress remained sitting straight upright; she glared from Berengar
at the bleeding wound of her eldest son....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account