Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay PeninsulaSkeat, Walter William
Religion
Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula
Skeat, Walter William
Magic -- Malay Peninsula; Malays (Asian people) -- Folklore; Malays (Asian people) -- Social life and customs
"Peace be unto you, Penglima Lenggang Laut!
Of no ordinary beauty
Is the Vessel of Penglima Lenggang Laut!
The Vessel that is called 'The Yellow Spirit-boat,'
The Vessel that is overlaid with vermilion and ivory,
The Vessel that is gilded all over;
Whose Mast is named 'Prince Mendela,'
Whose Shrouds are named 'The Shrouds that are silvered,'
Whose Oars are named 'The Feet of the Centipede'
(And whose Oarsmen are twice seven in number).
Whose Side is named 'Civet-cat Fencing,'
Whose Rudder is named 'The Pendulous Bees'-nest,'
Whose Galleries are named 'Struggling Pythons,'
Whose Pennon flaps against the deckhouse,
Whose Streamers sport in the wind,
And whose Standard waves so bravely.
Come hither, good sir; come hither, my master,
It is just the right moment to veer your vessel.
Master of the Anchor, heave up the anchor;
Master of the Foretop, spread the sails;
Master of the Helm, turn the helm;
Oarsmen, bend your oars;
Whither is our vessel yawing to?
The vessel whose starting-place is the Navel of the Seas,
And that yaws towards the Sea where the 'Pauh Janggi' grows,
Sporting among the surge and breakers,
Sporting among the surge and following the wave-ridges.
It were well to hasten, O Penglima Lenggang Laut,
Be not careless or slothful,
Linger not by inlet or river-reach,
Dally not with mistress or courtesan,
But descend and enter into your embodiment."
A number of rhymed stanzas follow which will be found in the Appendix.
Meanwhile the medicine-man was not backward in his preparations for
the proper reception of the spirit. First he scattered incense on
the embers and fumigated himself therewith, "shampooing" himself,
so to speak, with his hands, and literally bathing in the cloud of
incense which volumed up from the newly-replenished censer and hung
like a dense gray mist over his head. Next he inhaled the incense
through his nostrils, and announced in the accents of what is called
the spirit-language (bhasa hantu) that he was going to "lie down." This
he accordingly did, reclining upon his back, and drawing the upper end
of his long plaid sarong over his head so as to completely conceal
his features. The invocation was not yet ended, and for some time
we sat in the silence of expectation. At length, however, the moment
of possession arrived, and with a violent convulsive movement, which
was startling in its suddenness, the "Pawang" rolled over on to his
face. Again a brief interval ensued, and a second but somewhat less
violent spasm shook his frame, the spasm being strangely followed
by a dry and ghostly cough. A moment later and the Pawang, still
with shrouded head, was seated bolt upright facing the tambourine
player. Then he fronted round, still in a sitting posture, until he
faced the jars, and removed the yam-leaf covering from the mouth of
each jar in turn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account