Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay PeninsulaSkeat, Walter William
Religion
Malay Magic: Being an introduction to the folklore and popular religion of the Malay Peninsula
Skeat, Walter William
Magic -- Malay Peninsula; Malays (Asian people) -- Folklore; Malays (Asian people) -- Social life and customs
"Neutralising rice-paste, genuine rice-paste,
Add plumpness to plumpness,
Let pigeon come down to the weight of thousands of pounds,
And alight upon the Ivory Hall,
Which is carpeted with silver, and whose railings are of amalgam,
Unto the dishes of Her Highness Princess Lebar Nyiru (Broad-sieve).
Come in procession, come (in succession),
The 'assembly-flower' begins to unfold its petals,
Come down in procession, come down as stragglers,
King Solomon's self has come to call you.
Sift, sift (the rice) over the rice-bag,
King Solomon's self bids you haste.
Sift, sift the rice-ends,
Sift them over the rush-work bag.
As one disappears another is invited,
Is invited and escorted down.
Sift, sift the rice-ends,
Sift them over the salt-bag,
As one disappears another is invited,
And escorted inside (the hut)."
When you are sounding the call (melaung), stand in the middle of the
enclosure and say:--
"Cluck, cluck! soul of Princess Puding, of Queen Kapor, and
Queen Sarap,
Enter ye into our Bundle,
And perch upon the Ivory Railing.
Come in procession, come in succession,
The assembly-flower unfolds its petals.
Come down in procession, come down in succession,
King Solomon's self is come to call you.
If you do not come down, the Bear-cat shall eat you,
If you do not appear, wild beasts shall devour you,
If you perch upon a twig, you shall fall headlong
(All over) the seven valleys and seven knolls of rising ground.
If ye go to the hills, ye shall get no food;
If ye go to the forest-pools, ye shall get no drink."
Or else the following:--
"Cut the mengkudu [257] branch,
Cut it (through) and thrust it downwards.
Let those which are near be the first to arrive,
And those which are far off be sent for,
Let those which have eggs, leave their eggs,
And those which have young, desert their young,
Let those which are blind, come led by others,
And those which have broken limbs, come on crutches.
Come and assemble in King Solomon's audience-hall.
Cluck, cluck! souls of Queen Kapor, Princess Puding, Handmaid
Sarap,
Come down and assemble in King Solomon's audience-hall,
And put on King Solomon's necklace (breast-ornaments) and
armlets." [258]
When about to enter the hut say--
"[Hearken], O Hearts of Wild Doves,
Cut we the Rod of Invitation,
This hut is named the Magic Prince,
This tube is named Prince Distraction,
Distraught (be ye) by day, distraught by night,
Distraught (with longing) to assemble in King Solomon's Hall,
Cluck, cluck! souls of Queen Kapor," etc. (as before). [259]
When you have just entered, and before you seat yourself, say--
"Sift, sift the rice-ends,
Sift them over a rush-work rice-bag," etc. (as before).
Put your lips to the decoy-tube, and sound the call, saying--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account