Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
General
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Malay literature -- Translations into English
All the instruction of the young man were followed by the Bedouin.
Early in the morning Hatim-Thai repaired to the designated place. He
ate, he drank, and when he had finished his repast he tied his horse
near by. Then, covering his head with a cloth, he fell fast asleep. At
this very moment the wicked Bedouin arrived. By the will of God, just
as he was about to assassinate the young man, a thought came into his
heart. "Hatim-Thai is celebrated throughout the whole world for his
generosity and his benevolence. Before I kill him, while he is still
alive, I want to see his face." And he raised the cloth that covered
his head. At the sight of the countenance of the sleeping young man he
fell at his feet and covered them with kisses, saying: "O my friend!
What have you done? You ought not to act thus!"
Hearing these words of the Bedouin, the young man said: "What could I
do? For the one called Hatim-Thai is I. The head that the King of Yemen
wants is mine. What other means could I employ?" He conducted the
Bedouin to his house, regaled him again, and gave him all he needed.
Then the Bedouin took leave and returned to his country. As soon as he
arrived in Yemen, he went before the King and recounted all the
circumstances relative to Hatim-Thai.
Having heard the story the King shed tears, and said: "Of a truth,
Hatim-Thai is liberal, benevolent, and noble, brave and generous."
Afterward the King of Yemen made a friendship with Hatim-Thai that
lasted as long as his life.
When the Sultan Yakoub invaded Khorassan and besieged the capital, the
Sultan Mahomet, shut up in the city, made such a strong resistance that
for a long time it was impossible to capture the place. But his
ministers betrayed him by sending to Sultan Yakoub letters which showed
how it might be taken. One only of these ministers, named Ibrahim
Hadjib, abstained from sending any traitorous letters, and remained
faithful to his master. After a while the city was taken and Sultan
Yakoub ascended the throne. Then all the most important people of the
country came to pay homage to him. The ministers who had betrayed the
former Sultan were conspicuous in their demonstrations of joy. The
Sultan Yakoub gave a pleasant reception to those who came, and made
them suitable gifts.
After this he asked, "Who has not come to present himself before me on
this day of rejoicing?"
The ministers immediately answered, "Ibrahim Hadjib is the only one who
has not come to present his congratulations."
Then the Sultan asked, "Why has he not done so? Is he ill?"
"No," they answered, "he is not ill."
The Sultan summoned Ibrahim Hadjib, and the latter came into the royal
presence. The Sultan, observing on his countenance evident marks of
care and sorrow, spoke thus to him: "Ibrahim Hadjib, are you the
minister in whom the Sultan Mahomet placed his confidence?" He replied
in the affirmative.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account