Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
General
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Malay literature -- Translations into English
The athlete commenced, and made many attempts without succeeding in
lifting it. At last, mustering all his strength, he raised it to the
height of his knee and let it fall again.
"Now it is your turn, my master," he said.
"Very good," answered Badang, and lifting the stone he swung it in the
air, then hurled it toward the river, at the entrance to the town,
where it is still seen at the extremity of the point of Singapore.
The athlete of Kling, thus vanquished, handed to Badang the seven
vessels and their cargoes; then he returned, very much saddened and
mortified by his defeat.
Now the report came to the country of Perlak that there was at
Singapore an officer of the King named Badang without a rival in
extraordinary strength. The King of Perlak, so runs the story, had an
athlete named Bandarang, also very strong and of a great reputation.
This athlete was before the King when they spoke of Badang.
"My lord," he asked, "is Badang stronger than I am? If you will permit
me, I will go to Singapore to try an assault with him."
"Very well; go to Singapore," said the King. Turning to the prime
minister, Toun Parapatih, he said:
"Get ready a _praho_, for I am going to send Bandarang to Singapore."
When all was ready, a royal litter was prepared and the minister
embarked with the athlete, and after a while reached Singapore. Prince
Sri Rana Ouira Krama received the King's litter in the audience-
chamber, among the radjas, ministers, body-guards, heralds, and other
grand officers upon his command.
Then the prince, addressing the ambassador, asked: "With what
commission is our brother charged?"
The ambassador replied: "Behold, I have received the command of your
illustrious younger brother to bring here this subject Bandarang, to
try his strength with Badang. If Bandarang is vanquished, your brother
will place at your Majesty's feet the contents of a storehouse; and if
Badang succumbs, you shall offer us the equivalent."
"Very well," said the King; "to-morrow everything shall be arranged for
the struggle." The King retired to the palace, summoned Badang, and
said to him:
"You know, Badang, that to-morrow you will have to contend with
Bandarang."
"My lord," answered Badang, "know that this man is a powerful athlete,
of extraordinary strength, famous in all countries. If your slave is
vanquished will it not cast some discredit on the sovereign? If your
Majesty thinks it wise, let us both be called into your presence
together, so that I may test him; and if I feel myself capable of
competing with him, we will have the contest; but if he is too strong
for me, then your Majesty can oppose the struggle."
"You are right," said the King. That is why, when night came, the
prince invited Toun Parapatih Pendek, Bandarang, and their companions.
When they arrived they were served with a collation. Bandarang was
seated beside Badang, who began to test him. They tried each other's
strength without attracting attention.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account