When the Te Ati-awa tribes determined to abandon Cook’s Straits and return to the lands of their ancestors about Taranaki, they were still in dread of their old enemies the Ngatimaniapoto. It was therefore arranged among them, for their better security, that they should form one united settlement on the south bank of the Waitara—thus placing the river between themselves and the common enemy. Supposing, therefore, that Wi Kingi and his division of the tribe had no land actually their own by ancient right at the place thus occupied, they had acquired a right by virtue of the arrangement made, a right recognised by old native custom, on the faith of which they had expended their labour in building houses, as well as in fencing and cultivating the land, to disturb which, in a summary manner, could only be looked on as an offensive act. We have seen also how in relation to the dispute between Tapuika and the Arawa tribes it was adjudged by general consent that the latter had acquired a permanent right to the lands which they had occupied under somewhat similar circumstances. There appears little reason to doubt that Teira’s proposal to sell Waitara was prompted by a vindictive feeling towards Wi Kingi; for he knew well that by such mode of proceeding he would embroil those who would not consent with their European neighbours. At the same time it is a rather mortifying reflection that the astute policy of a _Maori_ chief should have prevailed to drag the Colony and Her Majesty’s Government into a long and expensive war to avenge his own private quarrel. APPENDIX. MAORI TERMS OF RELATIONSHIP. _Tupuna._ _An ancestor—male or female._ _Matua._ _A father, or uncle either patruus or avunculus._ _Papa._ _The same._ _Whaea._ _A mother, or aunt on either side._ _Tama._ _Eldest nephew._ _Tamahine._ _Eldest niece; also used more generally._ _Tamaiti._ _Son, or nephew._ _Tamaroa._ _The same._ _Tuakana._ _Elder brother of males, elder sister of females; also elder brother’s children in reference to younger brother’s children, elder sister’s children in reference to younger sister’s children._ _Teina._ _The younger brother of males, the younger sister of females; also the younger brother’s children in reference to elder brother’s children, the younger sister’s children in reference to elder sister’s children._ _Tungane._ _A sister’s brother._ _Tuahine._ _A brother’s sister._ _Iramutu._ _A nephew, or niece._ _Hungawai._ _A father-in-law, or mother-in-law._ _Hunaonga._ _A son-in-law, or daughter-in-law._ _Taokete._ _A man’s brother-in-law, or sister’s sister-in-law._ _Autane._ _A woman’s brother-in-law._ _Auwahine._ _A man’s sister-in-law._