"MONSIEUR LE MINISTRE: J'ai l'honneur de remettre sous ce pli à votre Excellence une lettre que j'ai reçue d'un de mes concitoyens les plus distingués, avec une correspondance touchant une matière à laquelle il me semble que le Danemark ne soit guère moins intéressé que ne le sont les Etats Unis; le premier y ayant contribué le digne motif, l'autre en ayant heureusement accompli l'objet. "Je recommande ces documents à l'examination attentive de votre Excellence, sachant bien l'intérêt profond qu'elle ne manque jamais de prendre à de tels sujets, et la réputation éminente de cultivateur des sciences et de la littérature, dont elle jouit avec tant de justice. J'y ai joint une lettre de moi-même, adressée à sa Majesté le Roi de Danemark. "La matière dont il est question, Monsieur, sera d'autant plus intéressante à votre Excellence, qu'on peut la regarder comme une voix de réponse adressée à l'ancienne Scandinavie, proclaimant les prodiges merveilleux de la science moderne, des bords mêmes du Vinland des Vikinger hardis et entreprenants du dixième et de l'onzième siècles. "Je prie votre Excellence de vouloir bien soumettre tous les documents ci-joints à l'oeil de sa Majesté, et dans le cas heureux ou vous seriez d'avis que ma compatriote, Mlle. Mitchell, puisse avec justice revendiquer la récompense génereuse instituée par le Roi Frédéric VI., alors, Monsieur, je prie votre Excellence de vouloir bien appuyer de ses propres estimables et puissantes recommandations l'application des amis de la jeune demoiselle. "Je m'empresse à cette occasion, Monsieur, de renouveler à votre Excellence l'assurance de ma considération très distinguée. "R.P. FLENIKEN. "A Son Excellence M. LE COMTE DE KNUTH, Ministre d'Etat, et Chef du Département des Affaires Etrangères. TRANSLATION. [Footnote: This and the other translations of the French letters are printed as received in this country.] "Legation of the United States of America,} City of Copenhagen, September 6th, 1848. } "Sir: I have the honor to communicate to you a letter from a distinguished citizen of my own country, together with a correspondence relating to a subject in which Denmark and the United States appear somewhat equally interested, the former in furnishing a laudable motive, and the latter as happily achieving the object. "I commend these papers to your careful examination, being well aware of the deep interest you take in all such subjects, and of the eminent reputation you so justly enjoy as a gentleman of science and of literature. They are accompanied by a letter from myself addressed to His Majesty the King of Denmark. "This subject will not be the less interesting to you, sir, as it would appear to be a returning voice addressed to ancient Scandinavia, speaking of the wonderful achievements of modern science, from the 'Vinland' of the hardy and enterprising 'Northmen' of the tenth and the eleventh centuries.