Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long LifeHarland, Marion
History
Marion Harland's Autobiography: The Story of a Long Life
Harland, Marion
Authors, American -- 19th century -- Biography; Harland, Marion, 1830-1922
In subscribing heartily to the truth of the statement, I append what I
had abundant reason to know and believe. She was a firm friend to those
she loved, steadfast in affection that outlasted youth and prosperity.
She made life smooth for everybody within her reach whenever she could
do it. She had the inestimable talent of divining what would best
please each of her guests, and ministered to weakness and desire.
On this night, she did not need to be told that a personal talk with
the chief guest would be an event to me. She lured me adroitly into a
nook adjoining the drawing-room, and as Mr. Everett, who was staying
in the house, passed the door, she called him in, and presently left
me on his hands for half an hour. He was always my _beau ideal_ of
the perfect gentleman. He talked quietly, in refined modulations and
chaste English that betokened the scholar. Like all really great men,
he bore himself with modest dignity, with never a touch of bluster
or self-consciousness. In five minutes I found myself listening and
replying, as to an old acquaintance. His voice was low, and so musical
as to fasten upon him the sobriquet of the “silver-tongued orator.” I
could repeat, almost verbatim, his part of our talk on that occasion. I
give the substance of one section that impressed me particularly.
We spoke of _Hiawatha_, then a recent publication. Mr. Everett thought
that Longfellow transgressed artistic rules, and was disobedient
to literary precedent in translating Indian names in the text of
the poem. The repetition of “Minnehaha—Laughing Water,” “The West
Wind—Mudjekeewis,” “Ishkooda—the Comet,” etcetera, was affected and
tedious.
“Moreover,” he continued, smiling, “I have serious doubts respecting
the florid metaphors and highly figurative speech which Cooper and
other writers of North American Indian stories have put into the
mouths of their dusky heroes.” He went on to say that, when Governor
of Massachusetts, he received a deputation of aborigines from the Far
West. In anticipation of the visit, he primed himself with an ornate
address of welcome, couched in the figurative language he imagined
would be familiar and agreeable to the chiefs. This was delivered
through an interpreter, and received in blank silence. Then the
principal sachem replied in curt platitudes, with never a trope or
allegorical allusion. Mr. Everett added that he had learned since
that the vocabulary of the modern Indian is meagre and prosaic in the
extreme.
The justice of the observation was borne in upon me when I sat in James
Redpath’s box at the Indian Exhibition I have spoken of in another
chapter, and heard snatches of alleged oratory as transmitted by a
fluent interpreter to the Newark audience. Anything more tame and bare
it would be hard to imagine.
XXX
A MUSICAL CONVENTION—GEORGE FRANCIS ROOT—WHEN “THE SHINING SHORE” WAS
FIRST SUNG—THE HALLELUJAH CHORUS—BETROTHAL—DEMPSTER IN HIS OLD AGE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account