Martin Luther's Large Catechism, translated by Bente and DauLuther, Martin
ReligionChristian
Martin Luther's Large Catechism, translated by Bente and Dau
Luther, Martin
Lutheran Church -- Catechisms -- English
To be sure, it is true that those who despise it and live in an
unchristian manner receive it to their hurt and damnation; for nothing
shall be good or wholesome to them, just as with a sick person who from
caprice eats and drinks what is forbidden him by the physician. But
those who are sensible of their weakness, desire to be rid of it and
long for help, should regard and use it only as a precious antidote
against the poison which they have in them. For here in the Sacrament
you are to receive from the lips of Christ forgiveness of sin which
contains and brings with it the grace of God and the Spirit with all
His gifts, protection, shelter, and power against death and the devil
and all misfortune.
Thus you have, on the part of God, both the command and the promise of
the Lord Jesus Christ. Besides this, on your part, your own distress
which is about your neck, and because of which this command, invitation
and promise are given, ought to impel you. For He Himself says: They
that be whole need not a physician, but they that be sick; that is,
those who are weary and heavy-laden with their sins, with the fear of
death temptations of the flesh and of the devil. If therefore, you are
heavy-laden and feel your weakness, then go joyfully to this Sacrament
and obtain refreshment, consolation, and strength. For if you would
wait until you are rid of such burdens, that you might come to the
Sacrament pure and worthy, you must forever stay away. For in that case
He pronounces sentence and says: If you are pure and godly, you have no
need of Me, and I, in turn, none of thee. Therefore those alone are
called unworthy who neither feel their infirmities nor wish to be
considered sinners.
But if you say: What, then, shall I do if I cannot feel such distress
or experience hunger and thirst for the Sacrament? Answer: For those
who are so minded that they do not realize their condition I know no
better counsel than that they put their hand into their bosom to
ascertain whether they also have flesh and blood. And if you find that
to be the case, then go, for your good, to St. Paul's Epistle to the
Galatians, and hear what sort of a fruit your flesh is: Now the works
of the flesh (he says [chap. 5, 19ff.]) are manifest, which are these:
Adultery fornication uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft,
hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
envyings, murders, drunkenness, revelings, and such like.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account