------------------------------------------------------------------------ [69] _F._ in Record Office, "M'a preschè que c'estoit une folle entreprise, et qu'avecques mon honneur Je ne vous pourries Jamaiis espouser, veu qu'estant marié vous m'amenies et que ses gens ne l'endureroient pas et que les seigneurs se dediroient" _P. F._ "Il me remonstra, que c'estoit une folle entreprise, et que pour mon honneur, Je ne vous pourvoye prendre à mary, puis que vous estiez marié, ny aller avec vous, et que ses gens mesmes ne le souffriroient pas voire que les Seigneurs contrediroyent á ce que en seroit proposé." _E._ at Hatfield, "And thereupon hath preached unto me that it was a foolish entreprise, and that with mine honour I could never marry you, seeing that being married you did carry me away. And that his folk would not suffer it, and that the Lords would unsay themselves, and would deny that they had said." [70] _F._ in Record Office, "Ce incertains nouvelles." _P. F._ "Ces nouvelles ceremonies." _E._ at Hatfield, "These new ceremonies." ------------------------------------------------------------------------ Letter VII. Of the place and ye tyme,[71] remit my self to zour brother and to zow. I will follow him, and will faill in nathing of my part. He finds mony difficulteis; I think he dois advertise zow thairof, and quhat he desyris for the handling of himself. As for the handling of myself, I hard it anis weill devysit.[72] Methinkis that zour services, and the lang amitie, having ye gude will of ye Lordis, do weill deserve ane pardoun, gif above the dewtie of ane subject yow advance yourself, not to constrane me,[73] bot to assure yourself of sic place neir unto me, that uther admonitiounis or forane {foreign} perswasiounis may not let {hinder} me from consenting to that, that ye hope your service sall mak yow ane day to attene; and to be schort, to mak yourself sure of the Lordis and fre to mary; and that ye are constranit for your suretie, and to be abill to serve me faithfully, to use ane humbil requeist, joynit to ane importune actioun. And to be schort, excuse yourself, and perswade thame the maist ye can, yat ye ar constranit to mak persute aganis zour enemies. Ze sall say aneuch, gif the mater or ground do lyke yow, and mony fair wordis to Lethingtoun. Gif ye lyke not the deid, send me word, and leif not the blame of all unto me. [Of this letter there is no version in the Record Office, the only other version being the published French translation]. ------------------------------------------------------------------------ [71] _F._ "Homme." [72] _F._ "Quant à jouer le mien, je sçay com me jè m'y dois gouverner, mà souvenant de la façon que les choses ont esté delibereés." [73] _F._ Adds "et tenir captive." ------------------------------------------------------------------------ Letter VIII.