At Seton, the 5th day of April, the year of God, 1567, the right
excellent, right high and mighty Princess, Mary, by the grace of God,
Queen of Scots, ... in the presence of the Eternal God, faithfully, and
on the word of a Prince, by these presents, takes the said James, Earl
Bothwell, as her lawful husband, and promises and obliges her Highness,
that how soon the process of divorce, intended betwixt the said Earl
Bothwell and Dame Jane Gordon, now his pretended spouse, be ended by the
order of the laws, her Majesty shall, God willing, thereafter shortly
marry and take the said Earl to her husband.... He presently takes her
Majesty as his lawful spouse, in the presence of God, and promises and
obliges him ... that in all diligence possible, he shall prosecute and
set forward the said process of divorce already begun and intended
betwix him and the said Dame Gordon, his pretended spouse....
MARIE, R.
JAMES, EARL BOTHWELL.
Here note, that this contract was made the v of April, within viii weeks
after the murder of the King, which was slain the x of February before;
also it was made vii days before Bothwell was acquitted, by corrupt
judgment, of the said murder. Also it appears by the words of the
contract itself, that it was made before sentence of divorce betwixt
Bothwell and his former wife, and also in very truth was made before any
suit of divorce intended or begun between him and his former wife,
though some words in this contract seem to say otherwise, which is thus
proved; for this contract is dated the v of April, and it plainly
appears by the judicial acts, ... wherein is contained the whole process
of the divorce between the said Earl and Dame Jane Gordon his wife, that
the one of the same processes was intended and begun the xxvi day of
April, and the other the xxvii.--Buchanan's "Detection."
Nous Marie, par la grace de Dieu, Royne d'Ecosse, douaryere de France,
&c, promettous fidellement et de bonne foy, et sans contraynte, à Jaques
Hepburn, Comte de Boduel, de n'avoir jamais autre espoulx et mary que
luy, et de le prendre pour tel toute et quant fois qu'il m'en requerira,
quoy que parents, amys ou autres, y soient contrayres. Et puis que Dieu
a pris mon feu mary Henry Stuart dit Darnley et que par ce moien je sois
libre, n'estant sous obeissance de pere, ni de mere, des mayntenant je
proteste que, lui estant en mesme liberté, je seray preste, et
d'accomplir les ceremonies requises an mariage; que je lui promets
devant Dieu, que j'en prantz a tesmoignasge, et la presente, signee de
ma mayn: ecrit ce--
MARIE, R.
[This contract merely promises to marry Bothwell, without
constraint, and refers to the writer's freedom from the necessity
of any one's permission, since Darnley's death. It contains no
reference to the divorce.]
_MORTON'S DECLARATION_
The Discovery of the Letters--1. The Earl of Morton's Declaration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account