Mary Schweidler, the amber witch: The most interesting trial for witchcraft ever known, printed from an imperfect manuscript by her father, Abraham Schweidler, the pastor of Coserow in the island of Usedom / edited by W. Meinhold ; translated from the German by Lady Duff Gordon.Meinhold, Wilhelm
General
Mary Schweidler, the amber witch: The most interesting trial for witchcraft ever known, printed from an imperfect manuscript by her father, Abraham Schweidler, the pastor of Coserow in the island of Usedom / edited by W. Meinhold ; translated from the German by Lady Duff Gordon.
Meinhold, Wilhelm
Witchcraft -- Pomerania (Poland and Germany)
But the gown which she had worn at the arrival of the most illustrious
King Gustavus Adolphus, as well as the golden chain with his effigy which
he had given her, I had locked up, as though it were a relic, in the chest
in the vestry, among the altar and pulpit cloths, and there we found them
still; and when I excused myself therefore, saying that I had thought to
have saved them up for her there against her bridal day, she gazed with
fixed and glazed eyes into the box, and cried out, "Yes, against the day
when I shall be burnt; O Jesu, Jesu, Jesu!" Hereat _Dom. Consul_ shuddered
and said, "See how thou still dost smite thyself with thine own words! For
the sake of God and thy salvation, confess, for if thou knowest thyself to
be innocent, how, then, canst thou think that thou wilt be burnt?" But she
still looked him fixedly in the face, and cried aloud in Latin,
"_Innocentia, quid est innocentia? Ubi libido dominatur, innocentia leve
praesidium est_."
Hereupon _Dom. Consul_ again shuddered, so that his beard wagged, and
said, "What, dost thou indeed know Latin? Where didst thou learn the
Latin?" And when I answered this question as well as I was able for
sobbing, he shook his head and said, "I never in my life heard of a woman
that knew Latin." Upon this he knelt down before her coffer, and turned
over everything therein, drew it away from the wall, and when he found
nothing he bade us show him her bed, and did the same with that. This, at
length, vexed the Sheriff, who asked him whether they should not drive
back again, seeing that night was coming on. But he answered, "Nay, I must
first have the written paction which Satan has given her"; and he went on
with his search until it was almost dark. But they found nothing at all,
although _Dom. Consul_, together with the constable, passed over no hole
or corner, even in the kitchen and cellar. Hereupon he got up again into
the coach, muttering to himself, and bade my daughter sit so that she
should not look upon him.
And now we once more had the same _spectaculum_ with the accursed old
witch Lizzie Kolken, seeing that she again sat at her door as we drove by,
and began to sing at the top of her voice, "We praise thee, O Lord." But
she screeched like a stuck pig, so that _Dom. Consul_ was amazed thereat,
and when he had heard who she was, he asked the Sheriff whether he would
not that she should be seized by the constable and be tied behind the
coach to run after it, as we had no room for her elsewhere; for that he
had often been told that all old women who had red squinting eyes and
sharp voices were witches, not to mention the suspicious things which
_Rea_ had declared against her. But he answered that he could not do this,
seeing that old Lizzie was a woman in good repute and fearing God as _Dom.
Consul_ might learn for himself; but that, nevertheless, he had had her
summoned for the morrow, together with the other witnesses.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account