Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De RouWace
History
Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou
Wace
Great Britain -- History -- William I, 1066-1087
A Heraut tramist ses messages,
Vaillanz e bien apris e sages;
Si li manda qu'il aveit fait,
Kar ce li ert dit e retrait
Que la corone aveit saisie;
Mais ne féist teu félonie,
Car tote genz saveit assez
Cum li regnes li ert donez.
Il meesmes tot premerain
Li asséura de sa main.
Ne se parjurt ne se desleit;
Mais rende-li, si cum il deit,
L'onor, le regne e la corone
Que dreitore e raison li done;
Kar sache bien, si n'en dot mie,
Tant cum li seit eu cors la vie,
N'aura repos mais ne séjor
Ci que saisiz seit del honor.
Icist messages li fu faiz
E diz e contez e retraiz;
Mais mult li respondi petit
Fors orguil, contraire e despit;
Ainz ceus qui od lui se tenissent
E voluntiers li recoillissent,
Coveneit doner séurtances
E fers ostages e tenances.
PAGE 101. _Benoit de Sainte-More's_ account of the council of Norman
barons:
Cel ovraigne fist à saveir
A ses évesques hauz letrez,
E à ses chers barons privez,
Que li furent ami feeil,
E que il sout de haut conseil.
Roberz, li quens de Moretoin,
Qui unt de malveisté n'out soing,
Sis bons frères verais e cerz,
E li quens d'Ou, li proz Roberz,
Li quens d'Evereus, li sachanz,
Richarz li proz e li vaillanz,
E de Beaumunt li quens Rogers,
Qui mult ert saives chevaliers,
E Roger de Mungumeri,
N'est dreiz que lui vos en obli,
E Guillaume le fiz Osber,
Qui puis li out maint grant mester,
E Huges, li vesquens, li proz.
Icist, si cum je's vos nom toz,
Li conseillièrent e loèrent,
E tuit enfin s'i accordèrent,
Que il féist Heraut requerre
De la corone e de la terre,
Saveir e aprendre e oïr
Cum il s'en voudra contenir;
E, son ce qu'il en respondra,
Solom ice se contendra;
Ses messages tost li tramete
E tant dementres s'entremete
De faire assembler la navie
De par trestote Normendie;
Semunge veisins e amis
E ceus qui à lui sunt sozmis,
Que teus apareiz e si granz
Ne fu jostez mais par Normanz,
N'ovre el siècle si envaïe
Que ci seit lor morz ou lor vie.
PAGE 115. _Benoit de Sainte-More's_ account of the apostolic grant to
duke William:
L'apostoile se fist mult liez
Dunt si s'esteit humiliez;
Apostolial ottreiance,
Son le poeir de sa puissance,
L'en comanda e vout e dist
E par ses lettres li escrist
Que del conquerre ne se feigne;
Od tot li tramist une enseigne
De saint Père, por demostrer
Qu'à ce li volent ajuer.
Autorité sera e feiz
Que c'est sa corone e sis dreiz
Qu'il vout conquerre: si'n auront
Tuit cil qui oue lui seront
Partot mult maire séurtance
Que ne lor vienge meschaance.
PAGE 115. The parallel accounts of the comet in _Wace, Benoit,_ and
_Gaimar_, are as follow:
WACE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account