Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De RouWace
History
Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou
Wace
Great Britain -- History -- William I, 1066-1087
Ainz que partist icil tooilz,
Fu reis Heraut morz abatuz,
Par mi les deus costez féruz
De treis granz lances acérées,
E par le chef de dous espées
Qui entrèrent jusqu'as oreilles
Que les plantes en out vermeilles.
In _L'Estoire de Seint Edward_ we only find,
Li rois féruz en l'oil d'unt dart
Chet e tost est défulez,
Périz, ocist e adirez;
E sun estandart abatuz,
E li ostz d'Engleiz vencus;
E murut i quens Gruith si frère,
E quens Leuwine.
PAGE 258. _Benoit's_ account of Harold's interment:
Li reis Heraut fu séveliz;
E si me retrait li escriz
Que sa mère por lui aveir
Vout au due doner grant aveir;
Mais n'en vout unques dener prendre
Ne por riens nule le cors rendre;
Mais à un Guillaume Malet,
Qui n'ert tosel pas ne vaslet,
Mais chevaliers dura e vaillanz.
Icist l'en fu taut depreianz
Qu'il li dona à enfoïr
Là où li vendreit à plaisir.
The continuer of Wace's _Brut_ says:
Ki ke volt ceo saver
A Walteham, ultra le haut auter,
Meimes cel croiz purra trover,
E roi Harau gisant en quer;
and afterwards,
Heraud a Walteham fu porté
Ilokes gist enterré.
The following is the account in L'_Estoire de Seint Ædward le rei_:
Le cors le roi Haraud unt quis
E truvé entre les ocis;
E pur ço ke il rois esteit,
Granté est k'enterrez seit.
Par la prière sa mère,
Porté fu le cors en bère,
A Wautham est mis en carcu;
Kar de la maisun fundur fu.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account