Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De RouWace
History
Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou
Wace
Great Britain -- History -- William I, 1066-1087
By these words of Gurth, and by others which were said at his instance,
and by pledges from Harold to add to the fiefs of the barons, and by his
promises of things which were then out of his power to give, the English
were aroused, and swore by God, and cried out, that the Normans had
come on an evil day, and had embarked on a foolish matter. Those who had
lately desired peace, and feared the battle, now carried themselves
boldly, and were eager to fight; and Gurth had so excited the council,
that no man who had talked of peace would have been listened to, but
would have been reproved by the most powerful there[2].
[Footnote 1: _William of Poitiers_ mentions only the last of these
proposals, and says that it greatly alarmed Harold; on the same grounds,
no doubt, as Gurth had urged, against a vassal's coming into personal
conflict with one to whom he was bound in fealty, especially when
ratified by an oath; notwithstanding an entirely fraudulent creation of
the pledge in the first instance.]
[Footnote 2: _Benoit_ follows the story that Harold had planned a
surprise on William's army, and had sent another force round by sea to
intercept his retreat.
La nuit que li ceus fu teniègres,
Soprendre quidout l'ost Normant
En la pointe del ajornant,
Si qu'el champ out ses gens armées
E ses batailles devisées:
Enz la mer out fait genz entrer
Por ceus prendre, por ceus garder
Qui de la bataille fuireient,
E qui as nefs revertireient.
Treis cenz en i orent e plus.
Dès ore ne quident que li dux
Lor puisse eschaper, ne seit pris,
Ou en la grant bataille occis.]
CHAPTER XVI.
HOW BOTH HOSTS PASSED THE NIGHT AND MADE
READY FOR BATTLE; AND HOW THE
DUKE EXHORTED HIS MEN.
The duke and his men tried no further negotiation, but returned to their
tents, sure of fighting on the morrow. Then men were to be seen on every
side straightening lances, fitting hauberks and helmets; making ready
the saddles and stirrups; filling the quivers, stringing the bows, and
making all ready for the battle.
I have heard tell that the night before the day of battle, the English
were very merry, laughing much and enjoying themselves. All night they
ate and drank, and never lay down on their beds. They might be seen
carousing, gambolling and dancing, and singing; BUBLIE they cried, and
WEISSEL, and LATICOME and DRINCHEHEIL, DRINC-HINDREWART and DRINTOME,
DRINC-HELF, and DRINC-TOME[1]. Thus they bemeaned themselves; but the
Normans and French betook themselves all night to their orisons, and
were in very serious mood. They made confession of their sins, and
accused themselves to the priests; and whoso had no priest near him,
confessed himself to his neighbour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account