The chorus occupies but a small place in "Le Rêve," and the choristers
are never seen upon the stage. A few bars for the sopranos, supposed to
represent the voices in the air heard by Angélique, an "Ave verum," sung
in the cathedral, and an old French hymn heard in the distance sung as a
procession is passing underneath the windows, represent the choral
numbers.
At the commencement of the second scene we have a lively dance to an old
French tune. In this place I think the effect would have been greatly
enhanced by the adjunction of voices to the orchestra. This would have
been æsthetically correct, as there is a certain incongruity in the fact
of a number of young girls dancing and apparently enjoying themselves in
silence.
I would draw attention to the admirable delineation of the dear old
embroiderers, as kindly a couple as could well be imagined, a creation
that Dickens might well envy, whose characteristics have been musically
transcribed by Bruneau in accents so suave and so touching.
The composer of "Le Rêve" possesses the sense of contrast to a very high
degree. Witness the manner in which he has set the following words when
the Bishop describes how his motto, "Si Dieu veut, je veux!" came to be
adopted by his family:
"_Pendant une peste cruelle,
Il pria tant que Dieu le fit vainqueur
Du terrible fléau.--Pour ramener la vie
Aux corps déjà glacés par l'agonie,
Il se penchait vers eux,
Les baisait sur la bouche et n'avait rien qu'à dire
Aux mourants: 'Si Dieu veut, je veux!'
On voyait les mourants sourire;
Car, dès qu'il les touchait des lèvres seulement,
Les malades étaient guéris soudainement._"[28]
The part dealing with the description of the plague is accompanied by a
strange and gruesome succession of chords, which gradually leads to a
lovely melody typical of the miracle that is supposed to have been
worked. Nothing can be more appropriate than the strains that accompany
the above words to which they appear intimately allied.
When "Le Rêve" was given at Covent Garden it was accorded a well-nigh
perfect rendering. Mdlle. Simonnet realised the character of Angélique
to the life, and imparted an infinity of charm to the music. The part of
the Bishop furnished Mons. Bouvet with the opportunity of presenting an
admirable character study. The remaining parts were exceptionally well
performed by Mdme. Deschamps-Jéhin, and Messrs. Engel and Lorrain. A
better _ensemble_ it would be difficult to imagine. The orchestra was
conducted by Mons. Jéhin.
Like so many other composers, Alfred Bruneau is also a musical critic,
and has succeeded the late Victor Wilder in that capacity upon the _Gil
Blas_.
Victor Wilder was ever one of the strongest advocates of Wagner on the
Parisian press, and it is to him that are due the excellent translations
into French of the master's later music dramas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account