Literature, Medieval -- Translations into English; Tales
Mephistophiles covered me, as it were with a shadowing cloud, I had been
burnt with the extreme heat thereof; for the sky which we behold here,
when we look up from the earth, is so fast and thick as a wall, clear
and shining bright as crystal, in which is placed the sun, which casteth
forth his rays and beams over the whole world, to the uttermost confines
of the earth. But we think that the sun is very little; no, it is
altogether as big as the world; indeed the body substantial is but
little in compass, but the rays or streams that it casteth forth by
reason of the thing wherein it is placed, maketh him to extend and show
himself all over the whole world; and we think that the sun runneth his
course, and that the heavens stand still; no, it is the heavens that
moves his course, and the sun abideth perpetually in his place, he is
permanent and fixed in his place; and although we see him beginning to
ascend in the orient or east, at the highest in the meridian or south,
setting in occident or west, yet is he in the lowest in septentrio or
north, and yet he moveth not, it is the axle of the heavens that moveth,
the whole firmament being a chaos or confused thing, and for that proof
I will show this example: like as thou seest a bubble made of water and
soap blown out of a quill, it is in form of a confused mass or chaos,
and being in this form is moved at pleasure of the wind, which runneth
round about that chaos, and moveth him also round; even so the whole
firmament or chaos, wherein are placed the sun and the rest of the
planets, is turned and carried at the pleasure of the spirit of God,
which is wind. Yea, Christian reader, to the glory of God, and to the
profit of my soul, I will open unto thee a divine opinion touching the
rule of this confounded chaos, far more than my rude German author,
being possessed with the devil, was able to utter, and prove some of my
sentences before to be true; look into Genesis, into the works of God,
at the creation of the world, there shalt thou find that the spirit of
God moved upon the water, before heaven and earth were made. Mark how he
made it, and how by his word every element took his place; these were
not his works, but his words, for all the words he used before,
concluded afterwards in one work, which was in making man. Mark, reader,
with patience, for thy soul's health, see into all that was done by the
word and work of God. Light and darkness was, the firmament stood, and
the great and little light in it; the moist waters were in one place,
the earth was dry, and every element brought forth according to the word
of God. Now follow his works: he made man after his own image. How? Out
of the earth. The earth will shape no image without water; there was one
of the elements; but all this while there was wind. All elements were at
the word of God. Man was made, and in a form by the work of God, yet
moved not that work before God had breathed the spirit of life into his
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account