Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. MinorDupouy, Edmond
History
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor
Dupouy, Edmond
Medicine, Medieval
Pathelin simulates hallucinations of sight, and uses all manner of
words employed by magicians in their conjurations; he asks the draper
and Guillemette to put a charm around his neck such as are used to
frighten away demons. He then, in his ravings, abuses the doctors for
their malpractice and not understanding the quality of his urine.([97])
Notwithstanding all this the draper is not convinced and demands his
money. We all know what importance was attributed to the examination of
the urine in olden times, long before any search was made for albumen,
sugar, or other morbid principles that it might contain. Charlatans
especially exploited in this field of medicine, practicing it illegally
in the country under the name of _water jugglers_ or _water judges_.
Such men still practice in Normandy and certain northern provinces of
France.
The intestinal functions had also more or less importance in the eyes
of the public, and the physician was not always consulted as when to
give physic. People sent to an apothecary and ordered a clyster with
cassia and other ingredients, according to the following formula of
the pharmacopœia: “_Cassia Pro Clysteribus. Est eadem pulpa cassiæ cum
decocto herbarum aperitirarum extracta et saccharo Thomæo condita.
Oportet autem illas herbas adhibere recentes, parumque decoquere, alias
viribus aperitivis omnio privantur; siccæ autem per se carent virtute
illa aperitiva._”
In the “Revue Historique” of Angers we find a document bearing on the
private life of Cardinal Richelieu; it has for its title: “Things
furnished for the person of His Most Eminent Highness, the Cardinal
Duke Richelieu during the year 1635, by Perdreau, apothecary to his
Excellency.” During the one year the Cardinal had used seventy-five
clysters and twenty-seven cassia boluses, without counting other
laxative medicines and bottles of tisane, his purgative bill amounting
to 1401 livres and 14 sous. It is evident that Richelieu was a badly
constipated Cardinal.
It was a fine period for apothecaries, and we might add that Moliere
did them considerable harm.
Let us return to Master Pathelin. He was allowed a short breathing
spell for Guillemette, fought off the obdurate creditor by making him
leave the room a few moments while her husband used the bedpan.
But this respite is of short duration; the draper soon returns to
demand his cloth back or his money, although the wife declares her
husband “is dying in frenzy.” Then commences another scene of maniacal
simulation in this wonderful psychological play. In his pretended
delirium, Pathelin indulges in Limousin _patois_, Flemish, Lower
Breton; his words grow unintelligible and incoherent in order to
convince the draper of his insanity.
“Mere de Diou, la coronade,
Par fie, y m’en voul anar,
Or renague biou, outre mar,
Ventre de Diou, zen diet gigone,
Castuy carrible, et res ne donne.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account