Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. MinorDupouy, Edmond
History
Medicine in the Middle Ages: Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor
Dupouy, Edmond
Medicine, Medieval
“Yes,” responded Rabelais, in answer,[102] “a book truly humane must be
addressed to all. The time has arrived when philosophy must leave the
clouds and shine like the sun for the entire universe. We must, from
this hour, suck from the breast of truth for the ignorant and learned.
I will see what is in me, and write a book of philosophy, which shall
instruct, console and amuse the brave vintners of Deviniere and the
jolly wine-drinkers of Chinon, as well as the learned. So well shall
this be done that Princes, Kings, Emperors and paupers may drink gayly
at one table together. The _truth_, no matter how hard to reach, and
rugged though its nature, must be related as truly as that found in
God’s book; and it shall be presented in a living form, so human and
natural that it will be accepted by all the world, and awaken in the
soul of mankind a common thought. What use is there, unless supported
on eternal conscience, to recount to good and true men the histories
that they love to have related, histories they themselves have made?
For instance, the ‘History of Giants,’ so much printed in our age,
since the divine art of bookmaking seems so well adapted to an end.
Through all of France I hear told the dreadful prowess of the enormous
giant Gargantua; it is necessary to lay violent hands on this history,
include in it all the world, and hand it back thus _newly created_
to the good people who invented the tale. Here is the true secret;
we derive from the humble class of citizens their plain and simple
ideas, and give them back ornamented with all the good things that the
study of philosophy brings us. The rustic thoughts of the villager,
such is the point I wish to attain, in divulging treasures hidden in
secret up to the present time by the enemies of light.” Such was the
plot conceived by the immortal Rabelais, which soon served as a basis
for “Gargantua and Pantagruel.” Thus, under the familiar form of an
impossible and exaggerated fictitious history, following the advice of
Dolet, our author proposed to attack in his book all the hypocritical
prejudices, superannuated ideas, together with the political and
religious superstitions of the Middle Ages;[103] he thus paved a way
for a Revolution, that must some day be accomplished in social morals,
to the profit of science and reason. In order to change the control
of orthodox and monarchial guardians, it was necessary to resort to
stratagems, to dissimulate in his plans of attack and use the ideas and
language of the superior classes. He had often heard the aristocracy
use vulgar and obscene expressions, and he was to put these back in the
mouths of his characters, so as to depict their unrestrained passions,
intrigues, _amours_, the luxury of their dress, their penchant for
disputation, their tendency to sensuality; all these were to be part of
his projected romance, which was not to be understood as irony even in
the sense of its paraboles.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account