"And note diligently that in the sqwynancy [quinsy] and in all the
swellynges of the throte and the nekke and in all the lettynges and
swolowynge as whanne the pacient thereof is oftetymys dysposyd to the
deeth withinne schort time and I have seye manye deyed thereof within
v dayes thorough stranglynge. To the weche it is to know that ther is
nothynge more profytablere therefore thane to use glysteryes of
malowys, mercurye [cheno-podium?] branne and oyle or buttre, hony and
Sal gemme or comone salt. This operacione draweth the wykkyd humours
to the inner partyes that causeth the syknesse and so it helpeth the
sqwynnancye."
Ardern's description of rabies, its fatality, and of how a mad dog acts,
exemplifies still further his accuracy of clinical observation. Only one
who had seen many cases and understood them, and had had many mad dogs
under observation, could have given the details he does. A single
paragraph confirms the idea that the medieval surgeons had very clearly
recognized the disease, and knew as much about it as was known until our
own generation added something of more definite knowledge of the affection
than could be gained by mere clinical observation. Ardern says:
"The bytynge of a wood [mad] dogge is more venemous and perilous thane
it is of a serpente, ffor the venyme of a wood dogge ys hydd often
tymes by the hole yere togydere and other whyle by the ii [two] yere
and after some auctours it wole endure vii yere or it sle [slay] a
man. And note wheyther it be longe tyme hydd or schorte or that it
slee ther comene tofore to the pacient thes tokenys medlynge and
chaungynge of wytte and resone and abhominacione and lothsomnesse of
cold water that is clene and pure. And whane suche sygnys fallen to
him that is byten of a wood hound schall unnethe or ellys [seldom or
never] escape it.
"The tokenys of a wood dogge ben these; the furste is he knoweth not
his lord ne his mayster and he falleth into a voyd goyinge allone with
boowynge of his heed and hangynge of the erys [ears] as other wyse
than ne he hadde hemin his helthe and the yene [eyes] of him ben rede
and the fome cometh out at the mowth and he wole berke at his oune
schadowe and he hath ane hos [hoarse] berkynge, and other houndes
fleene from hyme and berken towardys hyme. And yf a schyvere [slice]
of breed be folden or wette in the bytynge of the sore and yoven a
dogge to ete, yf that he ete it, it is a token that the dogge is not
wood, for and the dogge be wood tha other dogge that the breed is
yoven to wole not ete it, but that he be over moche hungry, and yf he
denye to ete the seyde breed, out-take [unless on] the condicione
aforeseyd, thane is the dogge wood."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account