Memoir of Roger Williams, the Founder of the State of Rhode-IslandKnowles, James D. (James Davis)
History
Memoir of Roger Williams, the Founder of the State of Rhode-Island
Knowles, James D. (James Davis)
Rhode Island -- History -- Colonial period, ca. 1600-1775; Williams, Roger, 1604?-1683
The languages of the Indians are among the wonders of philology. They
have been studied, with ardor and success, by many scholars in our own
country, and by a few scientific men abroad.[110] These languages,
instead of being rude and scanty, as might be inferred from the
character of the Indians, are found to be astonishingly regular and
copious, rich in forms, and possessing a facility of combination, and a
nice discrimination in their inflections, which are scarcely surpassed
even by the ancient Greek.[111] Mr. Du Ponceau, of Philadelphia, who has
studied the native dialects with great diligence and with philosophical
acumen, says, “I confess that I am lost in astonishment at the
copiousness and admirable structure of their languages; for which I can
only account by looking up to the Great First Cause.”[112] He says, of
the Delaware language, “it would rather appear to have been formed by
philosophers in their closets, than by savages in the wilderness.”
The languages and dialects spoken on the continent of America, have been
estimated by the authors of the Mithridates, at the astonishing number
of _twelve hundred and fourteen_.[113] A large proportion of these,
however, are only variations of a few parent languages, just as the
English language is varied in different counties in England by
peculiarities, which are scarcely intelligible in other parts of the
island. The French language is, in the same way, corrupted by the
_patois_ of different sections of the country. Unwritten languages are,
of course, still more liable to variations, which, in time, would make a
distinct dialect.
All the native languages of North America have been reduced to four
classes: 1. The Karalit, or language of Greenland, and the Esquimaux. 2.
The Delaware. 3. The Iroquois. 4. The Floridian, comprehending the body
of languages spoken on the whole southern frontier of the United
States.[114]
The dialects spoken in New-England are believed to have been varieties
of the Delaware language.[115] Roger Williams affirms of the Narraganset
tongue, that “with this I have entered into the secrets of those
countries wherever English dwell, about two hundred miles, between the
French and Dutch plantations. There is a mixture of this language north
and south from the place of my abode about six hundred miles; yet,
within the two hundred miles aforesaid, their dialects do exceedingly
differ, yet not so but (within that compass) a man may by this help
converse with thousands of natives all over the country.”[116] The
Massachusetts language, into which Eliot translated the Bible, was
radically the same tongue as the Narraganset.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account