“Ah! if you are going to talk like that,” said Dumas after my
recitation, “I take off my hat and greet the source of a new poetry, of
an indigenous poetry hitherto unknown. It teaches me, who have left
Provence for thirty years, and who thought her language dead, that
behind this dialect used by the common people, the half-_bourgeois_ and
the half-ladies, there exists a second language, that of Dante and
Petrarch. But take care to follow their methods, which did not consist,
as some think, in using the language as they found it, or in making a
mixture of the dialects of Florence, Bologna and Milan. They collected
the oil and then constructed a language which they made perfect while
generalising it. All who preceded the Latin writers of the great time of
Augustus, with the exception of Terence, were but trash. Of the popular
tongue, use only a few white straws with the grain that may be there. I
feel certain that you have the requisite sap running in your youthful
veins to ensure success. Already I begin to see the possibility of the
rebirth of a language founded upon Latin, which shall be beautiful and
sonorous as the best Italian.”
* * * * *
The story of Adolphe Dumas was like a fairy-tale. Born of the people,
his parents kept a little inn between Orgon and Cabane. Dumas had a
sister named Laura, beautiful as the day and innocent as a spring of
fresh water. One day, lo and behold, some strolling players passed
through the village, and gave in the evening a performance at the little
inn. One of them played the part of a prince. The gold tinsel of his
costume glittering beneath the big lanterns gave him, in the eyes of
poor little Laura, the appearance of a king’s son. Innocent, alas! as
many a one before, Laura allowed herself, so the story goes, to be
beguiled and carried off by this prince of the open road. She travelled
with the company and embarked at Marseilles. Too soon she learnt her mad
mistake, and not daring to return home, in desperation she took the
coach for Paris, where she arrived one morning in torrents of rain.
There she found herself on the street, alone and destitute. A gentleman,
driving past, noticed the young Provençale in tears. Stopping his
carriage he asked her: “My pretty child, what is the matter--why do you
weep so bitterly?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account