Gibbon, Edward, 1737-1794; Historians -- Great Britain -- Biography
As the publication of my three last volumes was the principal
object, so it was the first care of my English journey. The
previous arrangements with the bookseller and the printer were
settled in my passage through London, and the proofs, which I
returned more correct, were transmitted every post from the press to
Sheffield-Place. The length of the operation, and the leisure of
the country, allowed some time to review my manuscript. Several
rare and useful books, the Assises de Jerusalem, Ramusius de Bello
Constantinopolitano, the Greek Acts of the Synod of Florence, the
Statuta Urbis Romae, &c. were procured, and introduced in their
proper places the supplements which they afforded. The impression
of the fourth volume had consumed three months. Our common interest
required that we should move with a quicker pace; and Mr. Strahan
fulfilled his engagement, which few printers could sustain, of
delivering every week three thousand copies of nine sheets. The day
of publication was, however, delayed, that it might coincide with
the fifty-first anniversary of my own birthday; the double festival
was celebrated by a cheerful literary dinner at Mr. Cadell's house;
and I seemed to blush while they read an elegant compliment from Mr.
Hayley, whose poetical talents had more than once been employed in
the praise of his friend. Before Mr. Hayley inscribed with my name
his epistles on history, I was not acquainted with that amiable man
and elegant poet. He afterwards thanked me in verse for my second
and third volumes; and in the summer of 1781, the Roman Eagle, (a
proud title) accepted the invitation of the English Sparrow, who
chirped in the groves of Eartham, near Chichester. As most of the
former purchasers were naturally desirous of completing their sets,
the sale of the quarto edition was quick and easy; and an octavo
size was printed, to satisfy at a cheaper rate the public demand.
The conclusion of my work was generally read, and variously judged.
The style has been exposed to much academical criticism; a religious
clamour was revived, and the reproach of indecency has been loudly
echoed by the rigid censors of morals. I never could understand the
clamour that has been raised against the indecency of my three last
volumes. 1. An equal degree of freedom in the former part,
especially in the first volume, had passed without reproach. 2. I
am justified in painting the manners of the times; the vices of
Theodora form an essential feature in the reign and character of
Justinian. 3. My English text is chaste, and all licentious
passages are left in the obscurity of a learned language. Le Latin
dans ses mots brave l'honnetete, says the correct Boileau, in a
country and idiom more scrupulous than our own. Yet, upon the
whole, the History of the Decline and Fall seems to have struck
root, both at home and abroad, and may, perhaps, a hundred years
hence still continue to be abused. I am less flattered by Mr.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account