Questa madonna è el mar' de tutto el senno
Renchiuso, e posto dentro da bel ciglio,
Chi vuol vecchio consiglio
Recinga ai teneri anni di costei.
Mille viole e fiore
Sparge sopra la neve el suo bel viso;
E dolce del suo riso
Faria piatoso Silla a la vendetta,
E spontaria de Giove omne saetta."
FEDERIGO VETERANI has been repeatedly mentioned as a
transcriber of MSS. for Duke Federigo, whom he also served as
librarian and secretary, besides being one of the judges at Urbino.
Those who have had occasion to examine the library formed by that
prince, are well acquainted with his beautiful autograph, and might
imagine his whole life to have been spent upon its fair volumes. One
of them, containing the Triumphs of Petrarch, No. 351, is subscribed
by him, with a memorandum that it was the last of about sixty volumes
he had written out before the death of Federigo, which he thus
deplores:--
"Fedrico Veterano fui, che scripse
Questo e molti altri, cum justa mercede,
Usando diligentia, amore et fede
Al Duca Federigo in sin ch'el vixe:
Le cui memorie sempre al mondo fixe
Sonno e seranno; e ben certo si crede,
Mentre sta el mondo e la natura in pede
Ch'ogni virtù dal cielo in lui venisse.
Quello mi piango, e mai ho 'l viso asciutto;
Quel chiamo, quel mi sogno, e quel mi stringo
Ai labri, sculpto in cara tavletta;
La qual, così machiata del mio lucto,
Adoro, honoro in verso, e vivo el fingo,
Per lenimento di mia vita abiecta."[90]
[Footnote 90: See a translation of these lines, vol. I., p. 269.]
But, in addition to his miscellaneous avocations, Veterani was a
copious versifier. Besides an epic, De Progenie Domus Feretranæ,
there are other volumes of poetry, apparently his, remaining unedited
in the library,[91] of which he continued custodian until the reign
of Francesco Maria I. One of those beautiful manuscripts, the fair
vellum and gem-like illuminations of which have been the theme of
many a eulogy, contains the collected verses of Cristoforo Landini
and six other less-known poets of the fifteenth century. On the
concluding page, in a trembling and blotted hand, we read these
touching lines, the tribute of its lettered scribe to the temporary
eclipse of his sovereign's dynasty:[92]--
"1517.
"FEDERICUS VETERANUS, URBINAS BIBLIOTHECARIUS, AD REI
MEMORIAM.
"Ne careat lacrymis liber hic, post fata Feretri,
Hic me subscripsi, cumque dolore gravi.
Hunc ego jamdudum Federicus, stante Feretro,
Transcripsi, (gratus vel fuit ille mihi
Quem modo vel semper fas est lugere parentem,
Et dominum qui me nutriit,) atque diu
Pagina testis erit, lacrymis interlita multis,
Hæc tibi, qui moesta hæc carmina pauca legis.
Et si dissimilis conclusit littera librum,
Scriptorem ignarum me dolor ipse facit."
[Footnote 91: Vat. Urb. MSS. No. 1293, 303, 699.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account