We have referred to letters of the Duke written during his last
years, as interesting expressions of his state of mind. Besides
the collection of Babucci already quoted, a considerable number of
these are preserved in two other MSS. in the same library; also many
others, addressed by her relations to the Princess Vittoria, with
her answers, dated between 1627 and 1632.[122] The whole exceed
two hundred in number, and form a series of royal correspondence
equally remarkable for Christian sentiment and domestic affections.
In the following pages we give literal translations of a few of
them, which pleasingly illustrate these virtues in the Duke and
Duchess, in their daughter-in-law, now remarried to the Archduke
Leopold, and in the young Princess herself. By the first letter, the
Archduchess announces to her daughter the birth of a brother; by the
second, Francesco Maria intimates his confidence in the husband he
had chosen for his grandchild. In Nos. 3 and 6 the warmth of his
attachment to her is gracefully tinged with the pious resignation of
a dying Christian. Nos. 4 and 5 relate to his making over to her his
family jewels, a precaution, perhaps, against any difficulties that
might arise after his decease. No. 7 was his last letter, dictated
about a month before his release from sufferings. The remaining four
refer to that event, and to the affliction of his nearest relatives.
[Footnote 122: Magliabechiana MSS., class viii., Nos. 60, 61.]
1. _The Archduchess Claudia to the Princess Vittoria._
"My most serene and beloved daughter,
"Now that you have obtained from God your little brother,
after, as you tell me, having prayed for him (who, when he
is grown tall, will love you well), it remains for you to
thank the same God, who is the giver of all good. You say
that you wish to have this little brother for yourself; and
I agree to humour you under these conditions: First, that
your prayers obtain for me another next year; second, that
you come hither yourself to take him, so that you may have
the pleasure of seeing me, and I you; third, that, in the
meantime, you in everything obey Madam [the Dowager Grand
Duchess] and your other superiors, and that you often pray
for the health of the Lord Duke, to whom you owe so much.
And now I and my Lord your [step] father [the Archduke
Leopold] give you our blessing, beseeching for you a divine
one much more ample and perpetual. 3rd June, 1628.
"Your most affectionate mother,
"CLAUDIA."
2. _The Duke Francesco Maria to the Princess Vittoria._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account