Mason, William, 1829-1908; Musicians -- United States -- Biography
Leopold Godowsky is a pianist of the first class, but above all he is a
specialist, and altogether unapproachable in his specialty. His left
hand is in every respect the equal of his right, and passages of extreme
intricacy and rapidity come out with an astonishing clearness of detail.
Nothing in his work, however minute, is slighted, but musical expression
and finish of execution are above criticism. His specialty is his
rearrangement and working up of many of Chopin's Etudes in such manner
that several of the various themes of these are, so to speak,
intertwined. In some instances three different melodies can be heard
progressing simultaneously in loving union, with a smoothness, delicacy,
and accuracy in counterpoint which is simply marvelous. There is never a
suspicion of haste in his playing, no matter how rapid the rate of
speed. His manner is full of repose--respectful, earnest, and
sympathetic; thus there is no suggestion of violence to the composer's
original production.
I know that among my best friends, whose judgment I esteem, there are
some who do not hold the same opinion, and who think that the
composer's work should be left intact. It seems to me, however, that
much depends upon the manner of treatment. The French proverb runs: "Il
y a fagots et fagots"; or, in the more homely phrase of dear old Boston,
"There are beans, and then there are beans." Moreover, the fact that
these compositions are etudes (studies), and therefore avowedly for the
purpose of developing physical technic as well as poetic style, should
be duly considered in judging of their _raison d'etre_. Similar
treatment of the sonatas, ballades, and nocturnes would surely be a
different thing. Furthermore, the solid and dignified Brahms--one of the
three B's of Bulow's trinity--set an example, by rearranging a rondo by
Von Weber, which he turns upside down, so to speak, making a bass of
what in the original is the right-hand part. Brahms has also utterly
destroyed the charm of Chopin's "Etude in F Minor, Op. 25, No. 2," which
lies in the very rapid and delicately pianissimo playing of passages of
triplets in the right hand as against duals in the left. In the original
these passages are throughout of single tones in both hands, and hence
can be performed in the most dainty and fascinating manner; but Brahms
has changed the right hand part to double thirds and; sixths, thus
completely altering the character of the music, and doing violence to
the exquisitely light, delicate, and graceful effect of the original
version. In passing judgment upon the work of Brahms, however, it must
not be forgotten that he publishes this in company with several other
arrangements, under the general title, "Studien fur das Pianoforte,"
thus indicating that his object is the development of physical technic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account