“The first consideration is that the root of the tree should be
firmly planted. The root is the sovereign power; to restore the
sovereign power to the Emperor is to plant the root firmly....
In the Middle Ages the military class curtailed the possessions
of the Emperor.... In their mutual struggle the great swallowed
up the small, the strong took possession of the weak.... The
feudal Princes presented the picture of a land divided into
petty kingdoms maintained by force ... so that the people of
the remote districts knew not that above all there was One who
was Lord of the myriads and of the millions. How can such a
grief be endured? But now that the tangled machinery of the
State has been renewed, the myriads and the millions, purified
in the overflowing dews of the deep benevolence, will at once
reverently recognize their Emperor, and the roots of the tree
will be firmly planted. The roots being firmly planted, the
branches and leaves will flourish luxuriantly. How much the
more, now that friendly relations exist with foreign countries,
should we place our divine country under the sovereign rule,
and setting up our Emperor as the Head of the Universe, and
restoring the singleness of the supreme power, illustrate its
virtue and strength to the four seas.
“Your servant Sadayasu acknowledges gratefully that, degenerate
as he is, he is yet the chief of the least of all the clans.
At a moment so auspicious as the present, how can he refrain
from expressing his humble opinion? Cheerfully braving the
punishment of the headsman’s axe, he dares to lift up his
voice. If perchance your servant who offers up the lists of
his lands and men to the Emperor should find favour, and his
petition be graciously accepted, what happiness could equal
this? He prays that the All-wise and Illustrious will take his
poor request into consideration. Your servant Sadayasu, in fear
and awe, bows the head once and again. Fainting and dying, he
lifts his voice.”
The _Kiōto Gazette_, which gave to the world these memorials, cast much
in the same shape as that hoary old journalistic curiosity the _Peking
Gazette_, was one of the first-fruits of the new order of things. It
was a most interesting publication, full of odds and ends of quaint
information, and for some months, when our withers were unwrung by any
rousing excitement, I used to amuse myself by picking plums out of it and
translating them for the benefit of the Legation. The memorials by the
great nobles surrendering their fiefs, of which I have given specimens
above, were published in the _Gazette_. I suspect that many of the
announcements would excite as much curiosity among the Japanese of to-day
as they did in 1869 among us.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account