The doctor and the druggist would indignantly deny using any other than
metric measures, but they have their professional units, necessarily on
a gramme basis, though in figures corresponding to ounces, tablespoons,
drachms, scruples and grains; drops (which are actually dropped, not
measured) are prescribed, and the mixture is always made up to a total
of so many ounces of 30 grammes. And the pharmacien, who is able to read
through the frequent ambiguities of prescriptions written in grammes,
centigrammes, &c., very likely to be confused, puts the mixture up in
bottles which are moulded to show tablespoons of 15 grammes, that is
half-ounces.
The druggists’ price lists give quantities in units of 30, 125, 250, 500
grammes or cubic centimetres, that is in quantities of 1, 4, 8, 16
ounces; and these are the quantities in which he usually sells drugs to
his customers.
Thus in France there is a chronic struggle between the law and the
people; the system of weights and measures was devised there, not for
the convenience of the people, but to suit a decimal theory dear to the
mathematical and bureaucratic mind; the people must make their
convenience fit the system, and it is only by evasions and subterfuges
that it can be made to fit, even approximately. The trader has to evade
the law if he wishes to retain his customers. The manufacturer, not
keeping an open shop, finds evasion easier, and all the circulars
addressed by the government to Chambers of Commerce begging them to
support the metric system remain without effect. A few months ago a
circular deplored the practice of selling and buying silkworms’ eggs by
the ounce. Recently a circular forbade professors and schoolmasters to
utter the names of the old weights, measures or coins, or to allow their
pupils to utter them.
The instances I have given of the failure of all the efforts to make the
French people take to the metric system are entirely from my personal
observation. I conclude them with an extract from Messrs. Halsey and
Dale’s ‘The Metric Fallacy’ (New York, 1904) on the failure to convert
manufacturers to the system:
The reasons for the failure of this colossal effort of a century
to change the textile weights and measures of France is not
difficult to find. The ideas of length, area, volume and weight
are as firmly grounded as any that find a lodging in the mind of
man. They are bound to the records of the past, to the work of
the present, and to the plans for the future. They are
ineffaceably imprinted upon the mind of every child to regulate
his ideas of extension and weight as long as life may last.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account