The Jersey pound, = 7561 grains, is 7 grains over the old French pound;
104 pounds make a cwt. = 112·3 lb.
The Guernsey pound, = 7623 grains, differs by only 2 grains from the
Amsterdam pound; 100 Guernsey pounds = 108·9 lb.
There is a tradition that this pound was originally 18 ounces of Rouen
weight, reduced in 1730 to 16 ounces. But it is not 16 ounces of any
weight but that of Amsterdam. It may have been originally 16 ounces of
some heavy pound with an ounce of about 530 grains, akin to the Austrian
and Russian ounce; then converted into 18 lighter ounces, and afterwards
16 ounces were taken for the pound. In the seventeenth century it is
recorded as being 18 ounces of 471 grains, which is approximately the
Paris standard = 472·1 grains. In 1730 it was ordered to be of 16
ounces, but of what standard there is no evidence. And in the nineteenth
century it is 16 ounces of 476·6 grains, almost exactly the Amsterdam
standard. It looks as if the change in 1730 was to 16 ounces of another
standard, Amsterdam Troy, instead of French Troy.
I have given some space to these Channel Island measures, so interesting
as a survival of Norman measures and as a link between the measures of
old France and of England. The peculiar monetary system of Guernsey will
be given in Chapter XIII.
2. SOUTH AFRICA (CAPE COLONY)
Here we find two systems, those of Holland and of England, used
according to public convenience, and combined as far as possible. The
linear standard is Rhineland; the foot = 12·356 inches. The rod is 12
Rhineland feet; the English mile is reckoned as 426 rods.
The land-unit is the Morgen = 2·12 acres, of 600 square rods.
Weights are now Imperial; with a cental-cwt., and a ton of 20 centals or
2000 lb.
For corn measures, Imperial and Dutch measures are combined in the Mud
of 3 bushels or 4 Schepels.
For fluid measure the unit is the Anker = 7·95 gallons, a lower standard
than the Amsterdam anker = 8·5 gallons, probably through the influence
of English measure. The Legger (leaguer) is 126·6 gallons, in 4 Aam, 16
Anker and 80 Velts. This gives the Velt somewhat a lower standard than
in Java, where the legger = 127·34 gallons, and the velt = 1·59 gallons.
3. INDIA
Of the measures and weights of India, a country containing one-fifth of
the population of the world, divided into many nationalities, only a
slight sketch can be given, and that chiefly of the measures used in
British India as distinguished from the tributary states. The measures
of the Aryan population of Hindustan, and those of the Dravidian peoples
of peninsular India, are different; moreover the influence of the Moslem
conquerors, Mogul and Pathan, of the Portuguese in the sixteenth and
seventeenth centuries, of the English in more modern times, has modified
these measures.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account