Historical fiction; Hungarian fiction -- Translations into English; Transylvania (Romania) -- History -- Fiction
The worthy gentleman, who rejoiced in the possession of a really
redoubtable corporation, standing there, clean shaven and benignly
smiling, presented an amiably ludicrous figure, of which only an
Hungarian, or one who knows what a severe criterion of the human figure
the tight-fitting Magyar costume really is, can form any idea. Add to
this that the worthy Frenchman, in his stiff hose and spurred
jack-boots, moved about as gingerly as if he feared every moment to fall
on his nose. He had also forgotten to buckle on his girdle, which lent a
peculiar quaintness to his general get-up, and his long bag-wig, in
which he looked like a lion, was surmounted by a tiny round cap from
which waved a gigantic heron plume.
Apafi did not see why he too should not smile when the others laughed.
Monsieur Reverend, with that facility peculiar to Frenchmen of coupling
gaiety with solemnity, tripped at once up to the Prince and said--
"Your Highness's persistent refusal to receive me made me assume that
perchance I did not present myself becomingly attired, and my present
good-fortune demonstrates the correctness of my assumption, for the
moment I present myself in Magyar costume I am lucky enough to behold
you."
"Parbleu, Monsieur!" returned Apafi, repressing his merriment with
difficulty, "I am always glad to see you on condition that politics are
banished from our discourse. But you have not fastened on your scarf,
and without the scarf a person in the Magyar dress looks for all the
world like a Frenchman who has forgotten to put on his breeches."
With these words the Prince produced a scarf adorned with gems, and tied
it with his own hands round the respectable waist of Monsieur Reverend.
"And what's this? Who taught you to stuff your pocket-handkerchief into
your trousers pocket? Only heydukes do that. What the deuce! A nobleman
always keeps his pocket-handkerchief in his kalpag. So! Hem! What a
beautiful pocket-handkerchief you've got!"
"Splendid, is it not?"
"Indeed it is! A garland pattern in silk thread, with gold and silver
embroideries at the corners. Only Paris can produce the like of this."
"And yet it was manufactured in Transylvania."
"You don't say so?"
"Yes; and what is more, in this very place, in Ebesfalva."
Apafi looked at Monsieur Reverend with amazement.
"And I not to know the artistic hands which work such beautiful things!"
"But your Highness does know them. The name of the fair artist will be
found embroidered in gorgeous Gothic letters on the hem of the
handkerchief."
Apafi carefully examined all the corners of the handkerchief one after
the other. Each had a different device embroidered on it--here a wreath
of oak-leaves, there a trophy, in the third a Turkish scimitar, an
Hungarian sabre, and a French sword bound together by a ribbon. At last
he came to the fourth corner, where, beneath a princely coronet, was
embroidered the word _Apafiné_.[27]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account