[10] While writing this I have reflected a hundred times that in an
extended work it is impossible always to use the same words in the same
sense. No language is rich enough to furnish terms and expressions to
keep pace with the possible modifications of our ideas. The method
which defines all the terms, and substitutes the definition for the
term, is fine, but impracticable; for how shall we then avoid
travelling in a circle? If definitions could be given without using
words, they might be useful. Nevertheless, I am convinced that, poor
as our language is, we can make ourselves understood, not by always
attaching the same meaning to the same words, but by so using each word
that its meaning shall be sufficiently determined by the ideas nearly
related to it, and so that each sentence in which a word is used shall
serve to define the word. Sometimes I say that children are incapable
of reasoning, and sometimes I make them reason extremely well; I think
that my ideas do not contradict each other, though I cannot escape the
inconvenient contradictions of my mode of expression.
[11] Another exaggeration: the idea is not to teach children to speak
another language as perfectly as their own. There are three different
objects to be attained in studying languages. First, this study is
meant to render easy by comparison and practice the knowledge and free
use of the mother tongue. Second, it is useful as intellectual
gymnastics, developing attention, reflection, reasoning, and taste.
This result is to be expected particularly from the study of the
ancient languages. Third, it lowers the barriers separating nations,
and furnishes valuable means of intercourse which science, industries,
and commerce cannot afford to do without. The French have not always
shown wisdom in ignoring the language of their neighbors or their
rivals.
[12] From this passage, it is plain that the objections lately raised
by intelligent persons against the abuse of Latin conversations and
verses are not of recent date, after all.
[13] There is indeed a faulty method of teaching history, by giving
children a dry list of facts, names, and dates. On the other hand, to
offer them theories upon the philosophy of history is quite as
unprofitable. Yet it is not an absurd error, but a duty, to teach them
the broad outlines of history, to tell them of deeds of renown, of
mighty works accomplished, of men celebrated for the good or the evil
they have done; to interest them in the past of humanity, be it
melancholy or glorious. By abuse of logic Rousseau, in protesting
against one excess, falls into another.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account