It is possible that Milton himself, after the experiment of _Paradise
Lost_ was fully before him, suspected that he had supplemented
too much for his purpose; that his imagery, which was designed to
illustrate history, might stand in its light. For in the composition
of _Paradise Regained_ (published 1671) he has adopted a much severer
style. In this poem he has not only curbed his imagination, but has
almost suppressed it. He has amplified, but has hardly introduced any
circumstance which is not in the original. _Paradise Regained_ is
little more than a paraphrase of the Temptation as found in the
synoptical gospels. It is a marvel of ingenuity that more than two
thousand lines of blank verse can have been constructed out of some
twenty lines of prose, without the addition of any invented incident,
or the insertion of any irrelevant digression. In the first three
books of _Paradise Regained_ there is not a single simile. Nor yet can
it be said that the version of the gospel narrative has the fault of
most paraphrases, viz., that of weakening the effect, and obliterating
the chiselled features of the original. Let a reader take _Paradise
Regained_ not as a theme used as a canvas for poetical embroidery, an
opportunity for an author to show off his powers of writing, but as
a _bonâ fide_ attempt to impress upon the mind the story of the
Temptation, and he will acknowledge the concealed art of the genuine
epic poet, bent before all things upon telling his tale. It will still
be capable of being alleged that the story told does not interest;
that the composition is dry, hard, barren; the style as of set purpose
divested of the attributes of poetry. It is not necessary indeed that
an epic should be in twelve books; but we do demand in an epic poem
multiplicity of character and variety of incident. In _Paradise
Regained_ there are only two personages, both of whom are
supernatural. Indeed, they can scarcely be called personages; the
poet, in his fidelity to the letter, not having thought fit to open
up the fertile vein of delineation which was afforded by the human
character of Christ. The speakers are no more than the abstract
principles of good and evil, two voices who hold a rhetorical
disputation through four books and two thousand lines.
The usual explanation of the frigidity of _Paradise Regained_ is the
suggestion, which is nearest at hand, viz., that it is the effect
of age. Like Ben Jonson's _New Inn_, it betrays the feebleness of
senility, and has one of the most certain marks of that stage of
authorship, the attempt to imitate himself in those points in which he
was once strong. When "glad no more, He wears a face of joy, because
He has been glad of yore." Or it is an "oeuvre de lassitude," a
continuation, with the inevitable defect of continuations, that of
preserving the forms and wanting the soul of the original, like the
second parts of _Faust_, of _Don Quixote_, and of so many other books.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account