809. ~'tis but the lees~, etc. _Lees_ and _settlings_ are synonymous =
dregs. The allusion is to the old physiological system of the four
primary humours of the body, viz. blood, phlegm, choler, and melancholy
(see Burton's _Anat. of Mel._ i. 1, § ii. 2): "Melancholy, cold and dry,
thick, black, and sour, begotten of the more feculent part of
nourishment, and purged from the spleen"; Gk. μελαγχολία , black bile.
See _Sams. Agon._ 600, "_humours black_ That mingle with thy fancy";
and Nash's _Terrors of the Night_ (1594): "(Melancholy) sinketh down to
the bottom like the lees of the wine, corrupteth the blood, and is the
cause of lunacy."
811. ~straight~, immediately. The adverb _straight_ is now chiefly used of
direction; to indicate time _straightway_ (= in a straight way) is more
usual: comp. _L'Alleg._ 69: "Straight mine eye hath caught new
pleasures."
814. ~scape~, a mutilated form of 'escape,' occurs both as a noun and a
verb in Shakespeare and Milton: see _Par. Lost_, x. 5, "what can _scape_
the eye of God?"; _Par. Reg._ ii. 189, "then lay'st thy _scapes_ on
names adored."
816. ~without his rod reversed~. This use of the participle is a Latinism:
see note, l. 48. At the same time it is to be noted that a phrase of
this kind introduced by 'without' is in Latin frequently rendered by the
ablative absolute: such construction is here inadmissible because
'without' also governs 'mutters.'
817. ~backward mutters~. The notion of a counter-charm produced by
reversing the magical wand and by repeating the charm backwards occurs
in Ovid (_Met._ xiv. 300), who describes Circe as thus restoring the
followers of Ulysses to their human forms. Milton skilfully makes the
neglect of the counter-charm the occasion for introducing the legend of
Sabrina, which was likely to interest an audience assembled in the
neighbourhood of the River Severn. On 'mutters,' see note, l. 526.
820. ~bethink me~. The pronoun after this verb is reflexive. "The
deliverance of their sister would be impossible but for supernatural
interposition, the aid afforded by the Attendant Spirit from Jove's
court. In other words, Divine Providence is asserted. Not without higher
than human aid is the Lady rescued, and through the weakness of the
mortal instruments of divine grace but half the intended work is
accomplished." Dowden's _Transcripts and Studies_.
821. In this line and the next the attributive clauses are separated
from the antecedent: see note, l. 2.
822. ~Melibœus~. The name of a shepherd in Virgil's _Eclogue_ i.
Possibly the poet Spenser is here meant, as the tale of Sabrina is given
in the _Faerie Queene_, ii. 10, 14. The tale is also told by Geoffrey of
Monmouth and by Sackville, Drayton and Warner. As Milton refers to a
'shepherd,' _i.e._ a poet, and to 'the soothest shepherd,' _i.e._ the
truest poet, and as he follows Spenser's version of the story in this
poem, we need not hesitate to identify Meliboeus with Spenser.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account