It may perhaps be added that the 1657 text is very carefully
and well printed, requiring so little modernization
as practically to justify the standard adopted in this
collection. To modernize Chaucer or Chatterton has always
seemed to me, though from slightly different points of view, a
grievous error or worse. But to show how close, when scholarly
writing met careful printing, the result even before the
Restoration was to what it would have been to-day, I have
printed the opening poem exactly as it originally stood,
and have drawn attention in a note to the fewness of the
differences. Because other typographers, not deacons in their
craft, and confronted perhaps with copy as bad as, say,
mine, _plus_ the eccentric _ethelorthography_ of the period,
lavished italics and capitals and superfluous _e_'s, and
strappadoed the spelling, I cannot see why the eyes of a
present-day reader should be unnecessarily vexed.--Hannah's
edition, as far as it goes, can hardly be too well spoken
of by any one who does not think that, in order to magnify
himself, it is necessary to belittle his predecessors. One
cannot but regret that he did not (as he might most easily
have done, even in the single volume) complete his work. As it
is, I am deeply indebted to him. I have, however, restored
the order of the original, which he altered partly to get
chronological sequence in the Elegies, &c., and partly to
make subject-heads for his groups--a proceeding which to me is
rarely satisfactory. But I have borrowed his useful datings of
the individual pieces under their titles.]
Table of Contents.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account