Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal SocietyRoyal Society (Great Britain)
History
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
Natural history; Science -- Early works to 1800; Voyages and travels -- Early works to 1800
These Accounts made me the more desirous to understand somewhat of
the Reality and Truth, of what is related concerning the Knowledge of
Literature and manual Arts, which these People of _China_ are said to
have possessed so long a time in so great Perfection, and without
Alteration from the primitive Institution, especially upon the Account
of their Art of Printing, which gave a hint to the Inventors of that
admirable and most useful of all Inventions (for the Common Wealth of
Learning) the way of Printing here in _Europe_. For _Paulus Jovius_
affirms that the first occasion of that Invention in _Germany_, was a
_German_ Merchant, who returning out of _China_ into his own Country,
related what he had observed concerning the Practice of it as used in
that Country. And tho' the _Chinese_ way be wholly differing as to
the method of composing, from what was invented and perfected here:
Yet such an intimation was enough to an ingenious Artist to improve
the first Contrivance, and make it more accomodate to the literal way
of Writing with us: And as our way may possibly be now brought to the
greatest Perfection for exactness and expedition, so without doubt
must be their way of Printing any thing just as it is written, since I
find, that they can engrave their Stamps for a Sheet, as soon as one of
our Compositers can set and correct a Sheet of our literal Character,
and when so done, one Man alone will print off 1500 Sheets in one Day.
And though 'tis generally believed to be much the same with our Wooden
Cuts for Printing, yet from some Observations I have made, I believe
it to be much another way; of which I shall hereafter say more when I
describe their other Arts of Pottery, Staining, Varnishing, _&c._
By a _Chinese_ Manuscript, out of which I transcribed the Lord's Prayer
in the Year 1666 (when it was lost) I found that the Pronunciations
had no affinity with the stroaks of the Character. Whence I conceived
it was either a numeral Character consisting of Numbers, or else a
real Character, but not a literal, unless it were a literal Character
of some other Language than that by which it was pronounced, whose
pronunciation is lost though the significancy be retained, as if one
should read what is written in _Hebrew_ בראשיהברא into the _Latin_ or
_Roman_ Language, _In Principio Cræavit_ instead of _Brasit bra_, or
_Beresith Bara_ according to the _Masorethæ_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account