Saint Demetra however, though lost to sight, was yet dear to the memory
of the village-folk; and in spite of the devastation of old beliefs
and legends which the much-vaunted progress and education of Greece
have committed in the more civilised districts without conferring any
sensible compensation, the antiquarian Lenormant found in 1860 an old
Albanian[144] priest who when once reassured that no ridicule was
intended, recited to him the following remarkable legend[145]: ‘S.
Demetra was an old woman of Athens, kind and good, who devoted all her
little means to feeding the poor. She had a daughter who was beautiful
past all imagining; since “lady Aphrodite” (κυρὰ ’φροδίτη) none had
been seen so lovely. A Turkish lord of the neighbourhood of Souli, who
was a wicked man and versed in magic, saw her one day combing her hair,
which was of golden hue and reached to the very ground, and became
passionately enamoured of her. He bided his time, and having found
his chance of speaking with her tried to seduce her. But she being as
prudent as she was beautiful, repulsed all the miscreant’s advances.
Thereupon he resolved to carry her off and put her in his harem. One
Christmas night, while Demetra was at church, the Turk (ὁ ἀγᾶς) forced
the door of her house, seized the girl who was at home alone, carried
her off in spite of her cries of distress, and holding her in his arms
leapt upon his horse. The horse was a wonderful one; it was black in
colour; from its nostrils it breathed out flames, and in one bound
could pass from the East unto the West. In an instant it had carried
ravisher and victim right to the mountains of Epirus.
When the aged Demetra came back from church, she found her house broken
into and her daughter gone; great was her despair. She asked her
neighbours if they knew what had become of her daughter; but they dared
not tell her aught, for they feared the Turks and their vengeance. She
turned her enquiries to the tree that grew before her house; but the
tree could tell her nothing. She asked the sun, but the sun could give
her no help; she asked the moon and the stars, but from them too she
learnt nothing. Finally the stork that nested on the house-top said to
her: “Long time now we have lived side by side; thou art as old as I.
Listen; thou hast always been good to me, thou hast never disturbed my
nest, and once thou didst help me to drive away the bird of prey that
would have carried off my nestlings. In recompense I will tell thee
what I know of the fate of thy daughter; she was carried off by a Turk
mounted on a black horse, who took her towards the West. Come, I will
set out with thee and we will search for her together.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account