Modern Italian Poets; Essays and VersionsHowells, William Dean
History
Modern Italian Poets; Essays and Versions
Howells, William Dean
Italian poetry -- 18th century -- History and criticism; Italian poetry -- 19th century -- History and criticism
Giuseppe Arnaud, in his admirable criticisms on the Patriotic Poets of
Italy, has treated of the literary side of Alfieri in terms that seem
to me, on the whole, very just: “He sacrificed the foreshortening,
which has so great a charm for the spectator, to the sculptured full
figure that always presents itself face to face with you, and in
entire relief. The grand passions, which are commonly sparing of
words, are in his system condemned to speak much, and to explain
themselves too much.... To what shall we attribute that respectful
somnolence which nowadays reigns over the audience during the
recitation of Alfieri's tragedies, if they are not sustained by some
theatrical celebrity? You will certainly say, to the mediocrity of
the actors. But I hold that the tragic effect can be produced even by
mediocre actors, if this effect truly abounds in the plot of the
tragedy.... I know that these opinions of mine will not be shared by
the great majority of the Italian public, and so be it. The contrary
will always be favorable to one who greatly loved his country, always
desired to serve her, and succeeded in his own time and own manner.
Whoever should say that Alfieri's tragedies, in spite of many eminent
merits, were constructed on a theory opposed to grand scenic effects
and to one of the two bases of tragedy, namely, compassion, would
certainly not say what was far from the truth. And yet, with all this,
Alfieri will still remain that dry, harsh blast which swept away the
noxious miasms with which the Italian air was infected. He will
still remain that poet who aroused his country from its dishonorable
slumber, and inspired its heart with intolerance of servile conditions
and with regard for its dignity. Up to his time we had bleated, and he
roared.” “In fact,” says D'Azeglio, “one of the merits of that proud
heart was to have found Italy Metastasian and left it Alfierian; and
his first and greatest merit was, to my thinking, that he discovered
Italy, so to speak, as Columbus discovered America, and initiated the
idea of Italy as a nation. I place this merit far beyond that of his
verses and his tragedies.”
Besides his tragedies, Alfieri wrote, as I have already stated, some
comedies in his last years; but I must own my ignorance of all six of
them; and he wrote various satires, odes, sonnets, epigrams, and other
poems. Most of these are of political interest; the Miso-Gallo is an
expression of his scorn and hatred of the French nation; the America
Liberata celebrates our separation from England; the Etruria Vendicata
praises the murder of the abominable Alessandro de' Medici by
his kinsman, Lorenzaccio. None of the satires, whether on kings,
aristocrats, or people, have lent themselves easily to my perusal; the
epigrams are signally unreadable, but some of the sonnets are very
good. He seems to find in their limitations the same sort of strength
that he finds in his restricted tragedies; and they are all in the
truest sense sonnets.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account