Poets, Spanish; Spanish poetry -- History and criticism; Spanish poetry -- Translations into English
Soul of the universe, bright Poesy!
Thy spirit vivifies, and, like the blast
That’s burning in the desert swiftly free,
In its course all inflames where it has past.
Happy the man who feels within his breast
The fire celestial purely is possess’d!
For that to worth, to virtue elevates,
And to his view makes smile the shadowy forms
Confused of joys to come, and future fates:
Of cruel fortune ’gainst the gathering storms
It shields him, causing him to dwell among
The beings of his own creation bright:
It arms him daringly with wings of light,
And to the world invisible along
Bears him, to wondering mortals to unseal
The mysteries which the horrid depths reveal.
High inspiration! O, what hours of joy,
Deep and ineffable, without alloy,
Hast thou benign conceded to my breast!
On summer nights, with brilliant hues impress’d,
’Tis sweet to break with sounding prow the wave
Of the dark surging sea, which shows behind
A lengthen’d streak of light the current gave.
’Tis sweet to bound where lofty mountains wind,
Or on thy steed to scour along the plain;
But sweeter to my fiery soul ’tis far
To feel myself whirl’d forward in the train
Of thy wild torrent, and as with a star
The brow deck’d proudly, hear thy oracles
Divine; and to repeat them, as of old
Greece listen’d mute to those from Delphic cells
The favour’d priestess of Apollo told;
While she with sacred horror would unfold
The words prophetic, trembling to refer
To the consuming god that frenzied her.
There is of life a spirit that pervades
The universe divine: ’tis he who shades
All Nature’s loveliest scenes with majesty,
And glory greater: beauty’s self ’tis he,
Who robes with radiant mantle, and endows
Her eye with language eloquent, while flows
Soft music from her voice; ’tis he who lends
To her the magic irresistible,
And fatal, which her smile and look attends,
Making men mad and drunk beneath her spell.
If on the marble’s sleeping forms he breathe,
To life they start the chisel’s touch beneath:
In Phædra, Tancred, Zorayde he wrings
The heart within us deep; or softly brings
Love-fraught delight, as do their strains inspire
Anacreon, or Tibullus, or the lyre
Of our Melendez, sweetest languishings.
Or wrapt in thunder snatches us away
With Pindar, or Herrera, or thy lay,
Illustrious Quintana! to the heights,
Where virtue, and where glory too invites.
By him compels us Tasso to admire
Clorinda; Homer fierce Achilles’ ire;
And Milton, elevated all beyond,
His direful angel, arm’d of diamond.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account