From Works of Tomas Iriarte, 1805, vol. ii. p. 56. Domingo Iriarte was subsequently much engaged in the diplomatic service of Spain, and signed the treaty of peace with France of 1795, as Plenipotentiary, along with the celebrated M. Barthélemy. 10. Page 50. “But now the confines of,” &c. The following is the original of this passage:-- Mas ya dexar te miro Los confines Germanos, Y el polìtico giro Seguir hasta los ùltimos Britanos. Desde luego la corte populosa Cuyas murallas baña La corriente anchurosa Del Tàmesis, la imàgen te presenta De una nacion en todo bien extraña: Nacion en otros siglos no opulenta, Hoi feliz por su industria, y siempre esenta: Nacion tan liberal como ambiciosa; Flemàtica y activa; Ingenua, pero adusta; Humana, pero altiva; Y en la causa que abraza, iniqua ó justa Violenta defensora, Del riesgo y del temor despreciadora. Alli serà preciso que te asombres De ver (qual no habràs visto en parte alguna) Obrar y hablar con libertad los hombres. Admiraràs la rapida fortuna Que alli logra el valor y la eloqüencia, Sin que ni el oro, ni la ilustre cuna Roben el premio al mèrito y la ciencia. Adverteràs el numeroso enxambre De diligentes y habiles Isleños Que han procurado, del comercio Dueños No conocer la ociosidad ni el hambre; Ocupados en ùtiles inventos En fàbricas, caminos, arsenales, Escuelas, academias, hospitales, Libros, experimentos, Y estudios de las Artes liberales. Alli sabràs, en fin, à quanto alcanza La sabia educacion, y el acertado Mètodo de patriòtica enseñanza, La privada ambicion bien dirigida Al pùblico provecho del Estado; La justa recompensa y acogida En que fundan las Letras su esperanza, Y el desvelo de un pròvido Gobierno Que al bien aspira, y à un renombre eterno. This Epistle is addressed to his brother, as the reader may observe, in the second person singular, which, in Spanish, has a tone of more familiarity than in English, and understanding it so intended, I have altered it, in the translation, into our colloquial form of the second person plural.